Traduction de «definitief verbod opleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

definitief verbod
interdiction définitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een tijdelijk of definitief verbod opleggen op de verwerkingsoperaties door Europol die in strijd zijn met de bepalingen inzake de verwerking van persoonsgegevens.
interdire temporairement ou définitivement à Europol de procéder à des opérations de traitement en violation des dispositions régissant le traitement des données à caractère personnel.

De sociaal inspecteurs mogen, wanneer de gezondheid of de veiligheid van de werknemers zulks vereist, tijdelijk of definitief verbod opleggen om :
Si la santé ou la sécurité des travailleurs l'exige, les inspecteurs sociaux peuvent interdire temporairement ou définitivement:

een tijdelijk of definitief verbod opleggen om in bepaalde ruimten aanwezig te zijn en/of bepaalde uitrusting te gebruiken en/of bepaalde methoden toe te passen (artikel 44);
interdire temporairement ou définitivement l’occupation de certains locaux et/ou l’utilisation de certains équipements et/ou l’application de certaines méthodes (art. 44) ;

(f) een tijdelijk of definitief verbod op verwerking opleggen.
(f) interdire temporairement ou définitivement un traitement.

5. Volgens de huidige wetgeving kan de rechter in geval van dierenverwaarlozing een definitief verbod tot het houden van dieren opleggen.
5. Selon la législation actuelle, le juge peut, lorsque des animaux sont négligés, prononcer une interdiction définitive de détenir des animaux.

Indien de overtreders of hun medeplichtigen beoefenaars van de geneeskunde zijn, kan de rechter hun bovendien tijdelijk of definitief het verbod opleggen om de geneeskunde uit te oefenen.
Si les auteurs ou complices des infractions sont des praticiens de l'art de guérir, le juge pourra, en outre, leur interdire temporairement ou définitivement l'exercice de cet art.

Indien de overtreders, de mededaders of hun medeplichtigen beoefenaars van de geneeskunde zijn, kan de rechter hun bovendien tijdelijk of definitief het verbod opleggen om de geneeskunde uit te oefenen.
Si les auteurs, coauteurs ou complices des infractions sont des praticiens de l'art de guérir, le juge pourra, en outre, leur interdire temporairement ou définitivement l'exercice de cet art.

(f) een tijdelijk of definitief verbod op verwerking opleggen ;
interdire temporairement ou définitivement un traitement;

(f) een tijdelijk of definitief verbod op verwerking opleggen;
(f) interdire temporairement ou définitivement un traitement;

De sociaal inspecteurs mogen, wanneer de gezondheid of de veiligheid van de werknemers zulks vereist, tijdelijk of definitief verbod opleggen om :
Si la santé ou la sécurité des travailleurs l'exige, les inspecteurs sociaux peuvent interdire temporairement ou définitivement :