Traduction de «definitief vastgestelde rooilijnplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

ontslag wegens definitief vastgestelde beroepsongeschiktheid
licenciement pour inaptitude professionnelle définitivement constatée

de ontwerp-begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld
le projet de budget est réputé définitivement arrêté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Het gewestelijk rooilijnplan 1M3D8E G 027253 00 te Antwerpen, district Deurne, dat is opgenomen in de bijlage van dit besluit, wordt definitief vastgesteld.
Article 1. Le plan d'alignement régional 1M3D8E G 027253 00 à Anvers, district Deurne, repris dans l'annexe au présent arrêté, est fixé définitivement.

De definitieve beraadslaging en, in voorkomend geval, het definitief vastgestelde rooilijnplan kunnen geen betrekking hebben op delen van het grondgebied die niet opgenomen zijn in de voorlopige beraadslaging of, in voorkomend geval, in het voorlopig vastgestelde rooilijnplan.
La délibération définitive et, le cas échéant, le plan d'alignement établi définitivement ne peuvent avoir trait à des parties du territoire qui ne sont pas reprises à la délibération provisoire ou, le cas échéant, au plan d'alignement fixé provisoirement.

De definitieve beraadslaging en, in voorkomend geval, het definitief vastgestelde rooilijnplan worden aan de deputatie bezorgd.
La délibération définitive et, le cas échéant, le plan d'alignement établi définitivement, sont transmis à la députation.

- Het college van burgemeester en schepenen maakt in overeenstemming met het decreet van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling en de realisatie van rooilijnen, aan de bevolking bekend dat het rooilijnplan van de Vredestraat definitief werd vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 29 juni 2016.
- Le collège des bourgmestre et échevins, en application du décret du Gouvernement Flamand portant établissement et réalisation des alignements, porte à la connaissance de la population que le conseil communal, en séance du 29 juin 2016, a fixé définitivement le plan d' alignement de la rue de la Paix.

Johan DEBELVA en Béatrice LAUWEREYS, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Tim DE KETELAERE, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Bondgenotenlaan 155A, hebben op 29 juni 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Herent van 13 maart 2012 waarbij het rooilijnplan van de projectzone Rijweg en Kouterstraat inzake 'Molenveld fase 1' definitief wordt vastgesteld.
Johan DEBELVA et Béatrice LAUWEREYS, ayant tous deux élu domicile chez Me Tim DE KETELAERE, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Bondgenotenlaan 155A, ont demandé le 29 juin 2012 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Herent du 13 mars 2012 portant fixation définitive du plan d'alignement de la zone de projet « Rijweg en Kouterstraat inzake 'Molenveld fase 1' ».

Indien het gemeentelijk rooilijnplan niet definitief wordt vastgesteld binnen de termijn bedoeld in § 5, vervalt het ontwerp van gemeentelijk rooilijnplan.
Si le plan d'alignement communal n'est pas établi définitivement dans le délai visé au § 5, le projet de plan d'alignement communal échoit.