Vertaling van "definitief vast waarschijnlijk " (Nederlands → Frans) :

De agenda van de top staat nog niet definitief vast. Waarschijnlijk zullen de volgende punten aan bod komen: Irak, Midden-Oosten, terrorismebestrijding, non-proliferatie/massavernietigingswapens en economische en handelsvraagstukken.
Si l'ordre du jour du Sommet n'a pas encore été définitivement fixé, il devrait inclure les questions suivantes: Iraq, Moyen-Orient, lutte contre le terrorisme, non-prolifération/armes de destruction massive, questions économiques et commerciales.

Hoe dan ook, om het depot definitief te weigeren hadden de bureaus waarschijnlijk een opiniepeiling bij het publiek moeten houden om de eventuele degeneratie van het merk vast te stellen, wat de normale weigeringsmiddelen die het bureau aanwendt zou te buiten gaan.
En tout état de cause, pour refuser le dépôt de manière définitive, les bureaux auraient vraisemblablement dû procéder à un sondage dans le public pour apprécier la dégénérescence éventuelle de la marque, ce qui excéderait le cadre normal des moyens déployés en matière de refus par les bureaux.