Vertaling van "definitief protocolakkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

definitief EEG-ijkmerk | definitief EEG-keurmerk
marque de vérification finale CEE

definitief antidumpingrecht | definitief recht
droit antidumping définitif | droit définitif

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
déclassement

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

definitief agent
agent définitif

definitief vonnis
jugement définitif

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

Definitief Regionaal Referentiebedrag
montant de référence régional définitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. De Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid zorgt voor de noodzakelijke controlemechanismen in het kader van de bepalingen van het Grant Agreement en zoals vastgelegd in het definitief protocolakkoord.
Art. 7. Le Service public fédéral Sécurité sociale assure la mise en place des mécanismes de contrôle dans le cadre des dispositions du Grant Agreement comme déterminé dans le protocole d'accord définitif.

Gelet op het definitief protocolakkoord afgesloten op 20 december 2016 tussen de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;
Vu le protocole d'accord définitif conclu le 20 décembre 2016 entre le Service public fédéral Sécurité sociale, la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale et la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique;

Dat de regularisatie van het administratief en meesterpersoneel, hetzij definitief hetzij contractueel, bedoeld in het protocolakkoord tussen de Gemeenschapscommissies voor de overdracht van de gegevens van het personeel en de goederen van de instelling voor invalide personen van de Franse Gemeenschapscommissie naar de Vlaamse Gemeenschapscommissie een uitbreiding van het kader vergt, die rekening houdt met het betrokken personeel;
Que la régularisation du personnel administratif et de maîtrise, définitif et contractuel, visé au protocole d'accord entre les Commissions communautaires pour le transfert des données du personnel et des biens de l'établissement pour personnes handicapées de la Commission communautaire commune vers la Commission communautaire française et la « Vlaamse Gemeenschapscommissie » nécessite un élargissement du cadre qui tienne compte du personnel concerné;

De voorgaande ministers van Justitie namen overgangsmaatregelen om de oude loonschalen tijdelijk te behouden, maar tot hiertoe werd het koninklijk besluit van 2009 niet uitgevoerd en werd geen enkel definitief protocolakkoord gesloten.
Des mesures transitoires ont été prises par les ministres de la Justice précédents pour conserver temporairement les anciennes échelles barémiques mais, à l'heure actuelle, l'arrêté royal négocié en 2009 n'a pas été pris et aucun protocole d'accord définitif n'a été conclu.

De waarde van het gebouw vóór renovatie werd reeds forfaitair en definitief vastgelegd in het protocolakkoord van 8 juli 1997 afgesloten tussen de Europese Commissie, de Belgische Staat en Berlaymont 2000.
La valeur du bâtiment avant rénovation avait déjà été fixée de manière forfaitaire et définitive dans le Protocole d'accord du 8 juillet 1997 conclu entre la Commission européenne, l'État belge et Berlaymont 2000.

1. a) Hoever staat het met de gesprekken tussen de federale overheid en de gemeenschappen en gewesten met betrekking tot het protocolakkoord inzake het ziekenhuisbeleid? b) Wanneer zullen de besprekingen uitmonden in een definitief protocol?
1. a) Où en sont les négociations entre les autorités fédérales, d'une part, et les communautés et les régions, de l'autre, concernant le protocole d'accord relatif à la politique hospitalière? b) Quand ces pourparlers déboucheront-ils sur la signature d'un protocole définitif?