Vertaling van "definitief geïnterneerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

definitief EEG-ijkmerk | definitief EEG-keurmerk
marque de vérification finale CEE

definitief antidumpingrecht | definitief recht
droit antidumping définitif | droit définitif

Dienst Geïnterneerden
service des internés

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

definitief agent
agent définitif

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

definitief vonnis
jugement définitif

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
déclassement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) De penitentiaire populatie van definitief geïnterneerden ressorterend onder de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst ((FOD) Justitie bedroeg 1 070 op 22 september 2009.
5) Le 22 septembre 2009, la population pénitentiaire des internés définitifs relevant de la compétence du Service public fédéral (SPF) Justice s’élevait à 1 070 individus.

5) Kan voor iedere categorie ook een onderverdeling gemaakt worden tussen diegenen die in een systeem zitten van voorlopige hechtenis, de definitief veroordeelden en de geïnterneerden?
5) Chacune des catégories peut-elle également être subdivisée entre les personnes placées en détention préventive, les personnes condamnées à une peine définitive et les internés ?

1092 definitief geïnterneerden bevinden zich in een inrichting waar een psychiatrische afdeling of een afdeling voor sociaal verweer aanwezig is.
Ils sont 1092 internés définitifs à résider dans un établissement possédant une section psychiatrique ou une section de défense sociale.

1. a) Het overzicht van de gemiddelde populatie van de penitentiaire inrichtingen in 2009 toont aan dat 1037 definitief geïnterneerden (par décision judiciaire), 32 geïnterneerden onder artikel 21 (décision administrative d'internement) en 37 niet-definitief geïnterneerden (mise en observation au stade de l'instruction) opgesloten waren in de Belgische gevangenissen.
1. a) L'aperçu de la population moyenne des établissements pénitentiaires en 2009 révèle que 1037 internés définitifs (par décision judiciaire), 32 internés " article 21" (décision administrative d'internement) et 37 internés non définitifs (mise en observation au stade de l'instruction) étaient incarcérés dans les prisons belges.

Begin april 2010 bevonden zich 1098 definitief geïnterneerden in de Belgische gevangenissen (met uitzondering van EDS Mons en Tournai waar 396 geïnterneerden verblijven).
Début avril 2010, 1098 internés définitifs se trouvaient dans les prisons belges (à l'exception des EDS de Mons et de Tournai, qui hébergent 396 internés).

Indeling van de gedetineerden naar hun wettelijke toestand op 26 mei 1993. a) veroordeelden en geïnterneerden : 4.795; b) verdachten en daarmee gelijkgestelden niet-definitief veroordeelden en geïnterneerden : 2.550.
A la date du 26 mai 1993, répartition des détenus selon leur situation légale. a) condamnés et internés : 4.795; b) inculpés et assimilés condamnés et internés non-définitifs : 2.550.

Zijn er geïnterneerden definitief vrijgelaten en wat was de duur van hun internering?
Des libérations définitives ont-elles eu lieu et après quelle période d'internement ?