Traduction de «definitief gesloten omslag » (Néerlandais → Français) :

Het betreft onder meer de in artikel 90, § 1, van het voormelde koninklijk besluit van 15 juli 2011 bedoelde verplichting een definitief gesloten envelop te gebruiken en zelfs, wanneer gekozen wordt voor het versturen per postdienst, een dubbele omslag.
Il s'agit entre autres de l'obligation d'utiliser une enveloppe sous pli définitivement scellé visée à l'article 90, § 1, de l'arrêté royal susmentionné du 15 juillet 2011 et même d'utiliser la double enveloppe, lorsqu'il a été opté pour l'envoi par service postal.

De offerte wordt ingediend onder definitief gesloten omslag en moet bij Fost Plus toekomen vóór de zitting van de opening van de offertes geopend is.
L'offre est déposée sous pli définitivement fermé et doit parvenir à Fost Plus avant que la séance d'ouverture des offres ne soit ouverte.

Ze wordt in een definitief gesloten omslag geschoven waarop het volgende vermeld wordt : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de verwijzing naar het bestek en eventueel naar de nummers van de betrokken percelen.
Elle est glissée sous pli définitivement scellé, portant l'indication de la date de la séance d'ouverture des offres, la référence au cahier spécial des charges et, éventuellement, aux numéros des lots visés.

De offerte wordt ingediend onder definitief gesloten omslag en moet bij FOST Plus toekomen vóór de zitting van de opening van de offertes geopend is.
L'offre est déposée sous pli définitivement fermé et doit parvenir à FOST Plus avant que la séance d'ouverture des offres ne soit ouverte.

« In dat geval dient hij de offertes met betrekking tot de leveringen en de diensten en met betrekking tot de nijverheidscompensaties elk in onder een afzonderlijke en definitief gesloten omslag.
« Dans ce cas, il dépose chacune des offres relatives aux fournitures, aux services et aux compensations industrielles, dans une enveloppe séparée définitivement scellée.