Vertaling van "definitief bepaald hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Humaan T-lymfotroop virus type III | HTLV-III,LAV en HTLV-III blijken één en hetzelfde virus te zijn,vanaf 1986 worden ze definitief HIV genoemd [Abbr.]
virus HTLV-III | HTLV-III [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij ministerieel besluit van 26 april 2016 wordt de omtrek van de te herontwikkelen locatie nr. SAR/ALE113 « Fonderie Sturbois » te Edingen definitief bepaald. Hetzelfde besluit omvat de percelen gekadastreerd te Edingen (Lettelingen), 3 afdeling, sectie D, nrs. 1Y8, 7M3, 7H5 en 7K5.
- Un arrêté ministériel du 26 avril 2016 fixe définitivement le périmètre du site à réaménager n° SAR/ALE113 dit « Fonderie Sturbois » à Enghien et comprend les parcelles cadastrées à Enghien (Petit-Enghien), 3 division, section D, n 1Y8, 7M3, 7H5 et 7K5.

" Art. 9. Tenzij het anders bepaald is, kan er in een periode van twintig jaar na de ingebruikname van een investering die gesubsidieerd is door het Fonds of door zijn rechtsvoorgangers, geen definitief principieel akkoord worden verkregen voor hetzelfde project of voor een deel van hetzelfde project, ongeacht de sector van de persoonsgebonden aangelegenheden waarin de subsidie is verkregen. Alleen als een verbouwing noodzakelijk wordt wegens gewijzigde regelgeving of wegens gewijzigde en opgelegde veiligheidsvoorschriften, kan binnen die periode een definitief principieel akkoord voor een verbouwing worden verkregen" .
« Art. 9. Sauf disposition contraire, au cours d'une période de vingt ans suivant la mise en service d'un investissement subventionné par le Fonds ou par ses prédécesseurs, aucun accord de principe définitif ne peut être obtenu pour le même projet ou pour une partie du même projet, indépendamment du secteur des matières personnalisables dans lequel la subvention a été obtenue.

" Art. 16. Tenzij het anders bepaald is, kan er in een periode van twintig jaar na de ingebruikname van een investering die gesubsidieerd is door het Fonds of door zijn rechtsvoorgangers, geen definitief principieel akkoord worden verkregen voor hetzelfde project of voor een deel van hetzelfde project, ongeacht de sector van de persoonsgebonden aangelegenheden waarin de subsidie is verkregen.
« Art. 16. Sauf disposition contraire, au cours d'une période de vingt ans suivant la mise en service d'un investissement subventionné par le Fonds ou par ses prédécesseurs, aucun accord de principe définitif ne peut être obtenu pour le même projet ou pour une partie du même projet, indépendamment du secteur des matières personnalisables dans lequel la subvention a été obtenue.

" Art. 85. Tenzij het anders bepaald is, kan er in een periode van twintig jaar na de ingebruikname van een investering die gesubsidieerd is door het Fonds of door zijn rechtsvoorgangers, geen definitief principieel akkoord worden verkregen voor hetzelfde project of voor een deel van hetzelfde project, ongeacht de sector van de persoonsgebonden aangelegenheden waarin de subsidie is verkregen.
« Art. 85. Sauf disposition contraire, au cours d'une période de vingt ans suivant la mise en service d'un investissement subventionné par le Fonds ou par ses prédécesseurs, aucun accord de principe définitif ne peut être obtenu pour le même projet ou pour une partie du même projet, indépendamment du secteur des matières personnalisables dans lequel la subvention a été obtenue.

" Art. 16. Tenzij het anders bepaald is, kan er in een periode van twintig jaar na de ingebruikname van een investering die gesubsidieerd is door het Fonds of door zijn rechtsvoorgangers, geen subsidiebelofte of definitief principieel akkoord worden verkregen voor hetzelfde project of voor een deel van hetzelfde project, ongeacht de sector van de persoonsgebonden aangelegenheden waarin de subsidie is verkregen.
« Art. 16. Sauf disposition contraire, au cours d'une période de vingt ans suivant la mise en service d'un investissement subventionné par le Fonds ou par ses prédécesseurs, aucune promesse de subvention ou aucun accord de principe définitif ne peut être obtenu(e) pour le même projet ou pour une partie du même projet, indépendamment du secteur des matières personnalisables dans lequel la subvention a été obtenue.

- Bij ministerieel besluit van 3 maart 2008 wordt de omvang van de herin te richten site nr. SAR/MC101 genoemd " Parking douanier du Risquons-tout" te Moeskroen definitief bepaald. Hetzelfde besluit omvat de percelen gekadastreerd te Moeskroen, vijfde afdeling, sectie G, nrs. 677k2, 677l2, 677r2, 677t2, 677v2, 677y2, 677z2, 677a3, 677b3, 677g3, 677h3, 677k3, 677l3, 677m3, 698y2, 698z2, 698/02a, 698/04 en 706/02.
- Un arrêté ministériel du 3 mars 2008 fixe définitivement le périmètre du site à réaménager n° SAR/MC101 dit " Parking douanier du Risquons-tout" à Mouscron et comprend les parcelles cadastrées à Mouscron, 5 division, section G, n 677k2, 677l2, 677r2, 677t2, 677v2, 677y2, 677z2, 677a3, 677b3, 677g3, 677h3, 677k3, 677l3, 677m3, 698y2, 698z2, 698/02a, 698/04 et 706/02.

Het geacht lid beoogt blijkbaar het geval van een stopzetting in 1987 met overdracht van cliënteel op hetzelfde tijdstip, waarbij de overlatings- prijs evenwel nog niet definitief gekend is omdat hij bepaald is op 30% van het zakencijfer dat de over- nemer gedurende een aantal jaren na de overdracht zal realiseren.
L'honorable membre vise vraisemblable- ment le cas d'une cessation en 1987 avec cession concomitante de la clientèle dont le prix n'était tou- tefois pas encore définitivement connu étant donné qu'il a été fixé à 30% du chiffre d'affaires que le repreneur réalisera pendant un certain nombre d'an- nées postérieures à la cession.