Traduction de «definitie stemt overeen » (Néerlandais → Français) :

Deze definitie stemt overeen met die welke voorkomt in artikel 1, § 2, van het tweede aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève.
Il prévoit l'application du Protocole aux situations de conflit armé non international surgissant sur le territoire de l'une des Parties. Cette définition correspond à celle fournie à l'article 1, § 2, du Protocole II additionnel aux Conventions de Genève.

Die definitie stemt overigens overeen met de definitie in artikel 1, punt 4, van richtlijn 94/19.
Cette définition coïncide, par ailleurs, avec celle figurant à l'article 1, point 4, de la directive 94/19.

De definitie van "administratieve wijziging" (zonder de voorbeelden) stemt grotendeels overeen met de definitie van "administratieve wijziging" in artikel 3, aa), van verordening 528/2012 ("een aanpassing van een bestaande toelating van louter administratieve aard, die geen wijziging van de eigenschappen of de werkzaamheid van het biocide of de biocidefamilie betreft").
La définition de « modification administrative » (sans les exemples) correspond en grande partie à la définition de « modification administrative » donnée à l'article 3, aa), du règlement 528/2012 (« une modification d'une autorisation existante revêtant un caractère purement administratif et n'entraînant aucune modification des propriétés ou de l'efficacité du produit biocide ou de la famille de produits biocides »).

Het lid merkt op dat het punt 24º de definitie weergeeft van interconnectie. Deze definitie stemt niet helemaal overeen met de desbetreffende definitie in richtlijn 97/33/EG.
Le membre fait remarquer que le point 24º définit l'interconnexion et qu'il le fait un peu différemment de la directive 97/33/CE.

Die definitie stemt niet overeen met die uit de wet van 30 december 1963 betreffende de erkenning en de bescherming van de titel van beroepsjournalist, maar wordt gebruikt in alle geldende deontologische charters.
Cette définition ne répond pas à celle de la loi du 30 décembre 1963 relative à la reconnaissance et à la protection du titre de journaliste professionnel, mais est utilisée dans toutes les chartes déontologiques en vigueur.

Het begrip ambtenaar in het Belgisch recht stemt overeen met de definitie van ambtenaar gegeven in artikel 2 a) van het verdrag van de Verenigde Naties.
La notion d'agent public en droit belge couvre bien la définition de l'agent public qui est donnée à l'article 2 a) de la Convention des Nations unies.

De gegeven definitie stemt overeen met een ruim begrip van wettelijk verblijf.
La définition donnée correspond à une notion large du séjour légal.

Deze definitie stemt overeen met die in artikel 1, § 1, van de Belgische Uitleveringswet.
Cette définition est conforme à celle donnée par l'article 1, § 1, de la loi belge sur l'extradition.

Deze definitie stemt overeen met deze die is terug te vinden in het verslag Verhaegen en Bayenet aan de Senaat betreffende de wijziging van artikel 34bis van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen (Parl. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1107/3, p. 77-78) alsook in de vakliteratuur.
Cette définition correspond à celle que l'on retrouve dans le rapport Verhaegen et Bayenet au Sénat relatif à la modification de l'article 34bis des lois coordonnées sur les sociétés commerciales (Doc. parl., Sénat, 1990-1991, n° 1107/3, p. 77-78) ainsi que dans la littérature spécialisée.