Vertaling van "definitie persoonsgebonden materies " (Nederlands → Frans) :

Het is duidelijk dat inzake slachtofferhulp coördi-natie een noodzakelijke voorwaarde tot doeltreffendheid vormt, coördinatie binnen de federale overheid, meer bepaald tussen Binnenlandse Zaken en Justitie, maar ook coördinatie van de federale overheid met de gemeenschappen die in het bijzonder betrokken zijn bij die per definitie persoonsgebonden materies.
En ce qui concerne l'aide aux victimes, il est clair que la condition indispensable pour être efficace est la coordination, non seulement sur le plan des autorités fédérales, notamment entre les ministères de l'Intérieur et de la Justice, mais également entre les autorités fédérales et les communautés, ces dernières étant particulièrement concernées par ces matières qui, par définition, sont personnalisables.

Justitie is per definitie een persoonsgebonden materie en de wijze van contact met de gebruiker van het justitieel apparaat is zeer belangrijk.
La justice est par définition une matière personnalisable, et la manière d'aborder les contacts avec les justiciables est dès lors importante.