Vertaling van "definitie is ingegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
définition de type de document | DTD [Abbr.]

pragmatische definitie | praktijk-definitie
définition par l'exemple

definitie
définition

strafbaar feit ingegeven door politieke motieven
infraction inspirée par des motifs politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze definitie is ingegeven door die van de Egmontgroep, een mondiaal netwerk van CFI's die voldoen aan bepaalde criteria. De Egmontgroep zorgde voor de eerste internationaal aanvaarde definitie van een CFI.
Cette définition s'inspire de celle donnée par le Groupe Egmont, qui rassemble un réseau mondial de CRF qui satisfont à certains critères et qui a instauré la première définition internationalement acceptée des CRF.

Alle buitengewone uitgaven worden automatisch beschouwd als behorend tot categorie 3 (uitsplitsbaar naar gender) omdat ze per definitie ingegeven zijn door bewuste keuze.
Toutes les dépenses extraordinaires sont considérées par défaut comme en catégorie 3 (genrables), parce qu'elles sont par définition des choix d'opportunité.

Het begrip « agent in bank- en beleggingsdiensten » in de zin van het voorliggend amendement is dus ruimer gedefinieerd dan het begrip « handelsagent » in de zin van de wet op de handelsagentuurovereenkomst. Deze ruimere definitie is ingegeven door de vereiste van bescherming van de spaarder en de belegger.
La notion d'« agent en services bancaires et en services d'investissement » au sens du présent amendement est donc définie de manière plus large que la notion d'« agent commercial » au sens de la loi sur le contrat d'agence commerciale, et ce, compte tenu de la nécessité de protéger l'épargnant et l'investisseur.

De eerste volzin uit de definitie die dit amendement voorstelt, is ingegeven door het standpunt van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren.
La définition proposée dans le présent amendement est inspirée, pour ce qui concerne la première phrase, de la position du Conseil national de l'Ordre des médecins.

Deze definitie heeft de verwoording ingegeven van de basisopdracht van de interne auditactiviteiten, in artikel 3, § 1, lid 2.
Cette définition a inspiré la formulation de la mission de base des activités d'audit interne qui figure à l'article 3, § 1, alinéa 2.

De schrapping van de definitie is waarschijnlijk ingegeven door de afschaffing van het voorbehouden gebied, daar de dienst betreffende 'direct mail' verband hield met de definitie van dit gebied.
Il est probable que la suppression de cette définition résulte de l'abandon du domaine réservé, le service de publipostage étant lié précisément à la définition de ce domaine.

Wijziging van de definitie, kennelijk ingegeven door de behoefte om op te schuiven in de richting van de Amerikaanse SLC-test, leidt tot onduidelijkheid en tot onnodige rechtsonzekerheid.
Une modification de la définition manifestement inspirée par le désir de se rapprocher du critère SLC américain entraînerait la confusion et compromettrait inutilement la sécurité juridique.

Het eerste lid is ingegeven door de boekhoudkundige definitie van de voorziening voor niet-verdiende premies.
L'alinéa 1 s'inspire de la définition comptable de la provision pour primes non acquises.