Traduction de «definieert wat verstaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als huid
on définit par lard l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures

gesproken Azerbeidzjaans begrijpen | gesproken Azerbeidzjaans verstaan
comprendre l'azéri parlé

gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan
comprendre l'albanais parlé

behoeften van dieren begrijpen | behoeften van dieren verstaan
comprendre les besoins d’un animal

in overleg treden met | zich verstaan met
se concerter

onder vennootschappen worden verstaan maatschappijen naar burgerlijk recht of handelsrecht
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Definieert wat verstaan moet worden onder « de partijen » van de overeenkomst (Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten enerzijds, Republiek Korea anderzijds).
Cet article définit l'expression « les parties contractantes » utilisée dans l'Accord (la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, la République de Corée, d'autre part).

5. a) De wet definieert niet wat verstaan dient te worden onder "bepalende bijstand".
5. a) La loi ne définit pas ce qu'il faut entendre par "assistance déterminante".

Dit artikel definieert wat wordt verstaan onder « sterk zorgafhankelijke persoon », « mantelzorger » en « mantelzorgcentra en -verenigingen ».
L'article 2 définit ce que l'on entend par « personne en situation de grande dépendance » « aidant proche » et « organismes et associations de soutien aux aidants proches ».

Het is juist dat de nomenclatuur niet definieert wat moet worden verstaan onder « functionele hinder ».
Il est exact que la nomenclature ne définit pas ce qu'il convient d'entendre par « gêne fonctionnelle ».

Artikel 102 definieert wat wordt verstaan onder « personeelsbeslissingen met individuele draagwijdte ».
L'article 102 définit ce qui est entendu par « décisions en matière de personnel à portée individuelle ».

1. Artikel 1 van het ontwerp definieert wat, voor de toepassing van het koninklijk besluit, verstaan moet worden onder « loontrekkenden » en « zelfstandigen ».
1. L'article 1 du projet définit ce qu'il faut entendre, pour l'application de l'arrêté royal, par « travailleurs salariés » et « travailleurs indépendants ».

2. Indien het ontworpen besluit zich bepaalt tot de beheercentrales van de medische hulpdienst en van de politiediensten, moet erop gewezen worden dat artikel 1, 3°, definieert wat verstaan moet worden onder « lokalisatiegegevens van een noodoproep », door artikel 2, 57°, van de voornoemde wet van 13 juni 2005, dat betrekking heeft op het begrip « identificatie van de oproeper », gedeeltelijk over te nemen.
2. Si l'arrêté en projet est limité aux centrales de gestion du service médical d'urgence et des services de police, il convient d'observer que l'article 1, 3°, définit ce qu'il faut entendre par « données de localisation d'un appel d'urgence » en reprenant partiellement l'article 2, 57°, de la loi du 13 juin 2005 précitée, qui concerne la notion d'« identification de l'appelant ».

Het tweede lid definieert wat onder logistieke activiteiten wordt verstaan.
Le deuxième alinéa définit ce qu'il faut entendre par activités logistiques.