Vertaling van "definieert geharmoniseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geharmoniseerd systeem | geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | GS [Abbr.]
Système harmonisé | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | SH [Abbr.]

geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen | geharmoniseerde consumentenprijsindex | GICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation harmonisé | IPCH [Abbr.]

men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als huid
on définit par lard l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures

geharmoniseerde norm
norme harmonisée

geharmoniseerde communautaire code
code communautaire harmonisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijn betreft alle typen voertuigen en definieert geharmoniseerde voorschriften voor de punten die tijdens de technische controle moeten worden getest, de methoden, de defecten en de beoordeling ervan.
La directive couvre tous les types de véhicules et définit des exigences harmonisées pour les points à contrôler lors du contrôle technique, les méthodes, les défauts et leur appréciation.

Deze richtlijn definieert strafbare feiten op het gebied van aanvallen op informatiesystemen en stelt geharmoniseerde minimumregels inzake sancties voor dergelijke strafbare feiten vast.
La présente directive définit des infractions pénales en matière d'attaques contre les systèmes d'information et instaure des règles minimales harmonisées pour l'établissement des peines sanctionnant ces infractions.

De gedelegeerde verordening is zowel tot openbare als tot particuliere belanghebbenden gericht en definieert de nodige elementen om op geharmoniseerde wijze informatiediensten te verlenen, met inbegrip van sommige geavanceerde veiligheidskenmerken op het gebied van dynamische informatie.
Le règlement délégué est destiné aux parties prenantes des secteurs public et privé; il définit les éléments nécessaires à la prestation de services d’information harmonisés, y compris certaines fonctions avancées sur des informations dynamiques.

Al met al definieert de huidige richtlijn het geharmoniseerde wetgevingskader voor alle landen van de Europese Unie ten gunste van het vrij verkeer van traditionele kruidengeneesmiddelen binnen de Gemeenschap.
En fin de compte, la présente directive définit pour tous les pays de l’Union européenne un cadre législatif harmonisé favorisant la libre circulation des médicaments traditionnels à base de plantes au sein de la Communauté.

J. overwegende dat de stijging van het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen in 2001 uitkwam boven de limiet van de ECB, die de prijsstabiliteit definieert, en dat de inflatie die daaraan ten grondslag lag, voortdurend groter werd,
J. considérant que l'augmentation de l'indice des prix à la consommation harmonisé dépassait en 2001 la limite supérieure de la fourchette fixée par la BCE pour définir la stabilité des prix et que l'inflation sous-jacente s'accélérait en permanence,

J. overwegende dat de stijging van het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen in 2001 uitkwam boven de limiet van de ECB, die de prijsstabiliteit definieert, en dat de inflatie die daaraan ten grondslag lag, voortdurend groter werd,
J. considérant que l'augmentation de l'indice des prix à la consommation harmonisé dépassait en 2001 la limite supérieure de la fourchette fixée par la BCE pour assurer la stabilité des prix et que l'inflation sous-jacente s'accélérait en permanence,