Vertaling van "defibrillator de overlevingskansen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programma om kinderen meer overlevingskansen te geven
programme de survie de l'enfant

defibrillator
défibrillateur

implanteerbare defibrillator
défibrillateur implantable

externe defibrillator
défibrillateur externe

elektrode voor externe defibrillator voor kind voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe pédiatrique à usage unique

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is ruimschoots aangetoond dat het gebruik van de automatische defibrillator de overlevingskansen van patiënten die buiten het ziekenhuis een hartstilstand krijgen, aanzienlijk doet stijgen.
Pour le patient vu en dehors de l'hôpital et faisant un arrêt cardio-circulatoire, l'intérêt du défibrillateur automatique est largement démontré quant à l'augmentation des chances de survie.

Mevrouw Van de Casteele licht toe dat buitenlandse ervaring heeft geleerd dat het voorzien van de mogelijkheid dat iedereen kan optreden met een automatische externe defibrillator de overlevingskansen van een patiënt significant laat toenemen.
Mme Van de Casteele explique que l'expérience accumulée à l'étranger a montré qu'en prévoyant la possibilité pour quiconque d'utiliser un défibrillateur automatique externe, on peut améliorer sensiblement les chances de survie d'un patient.

Uit wetenschappelijke onderzoek blijkt dat iemand die een hartstilstand krijgt buiten het ziekenhuis dubbel zo veel overlevingskansen heeft wanneer een automatische externe defibrillator (AED) gebruikt wordt gebruikt.
La recherche scientifique montre que les chances de survie d'une personne frappée d'arrêt cardiaque doublent lorsqu'on fait usage d'un défibrillateur automatique externe (DAE).

Hoe vlugger men het ongecontroleerde ritme van de fibrillatie kan herstellen door behandeling met een « defibrillator », hoe meer overlevingskansen het slachtoffer heeft.
Les chances de survie de la victime sont d'autant plus grandes que l'on est en mesure de rétablir rapidement le rythme normal de la fibrillation à l'aide d'un défibrillateur.

Als er binnen de eerste 6 minuten niet ingegrepen wordt, zijn de overlevingskansen vrijwel onbestaande, maar als binnen de 2 minuten een stroomstoot van een defibrillator wordt toegediend, stijgt de overlevingskans met zo'n 80 %.
Si l'on n'intervient pas dans les six premières minutes, les chances de survie sont pratiquement nulles, mais si l'on administre un choc électrique dans les deux minutes à l'aide d'un défibrillateur, les chances de survie atteignent près de 80 %.

Hoe sneller men het ongecontroleerde ritme van de fibrillatie kan herstellen door behandeling met een « defibrillator », hoe meer overlevingskansen het slachtoffer heeft.
Les chances de survie de la victime sont d'autant plus grandes que l'on est en mesure de rétablir rapidement le rythme normal de la fibrillation à l'aide d'un défibrillateur.