Vertaling van "defensiebeleid zijn even zoveel uitdagingen " (Nederlands → Frans) :

14. is, in verband met het vermogen van de EU om de uitdagingen in de huidige wereld aan te gaan, van mening dat de Commissie zoveel mogelijk vooruit moet lopen op de toepassing van de bepalingen van het grondwettelijk Verdrag betreffende het GBVB; de Commissie dient de nadruk te leggen op het nieuwe Europese nabuurschapbeleid, inclusief de consolidatie van de Euromediterrane betrekkingen, de onderhandelingen met de nieuwe kandidaat-lidstaten, de bevordering en de versterking van het wereldwijde multilateralisme die samen moeten gaan met internationale instellingen die de democratie eerbiedigen; transparantie en verantwoordelijkheid, een duurzaam ontwikkelingsbeleid dat berust op de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen en gericht is op de bestrijding van armoede en armoedegerelateerde ziekten en een Europees veiligheids- en defensiebeleid waarmee de Unie kan reageren op de belangrijkste internationale crises; de onderhandelingen met de WTO en de ontwikkelingsagenda van Doha moeten zijn gebaseerd op het fair trade-beginsel en de samenhang tussen de verschillende beleidsvormen die betrekking hebben op de internationale handel;
14. considère, s'agissant de la capacité de l'UE à répondre aux défis du monde actuel, que la Commission devrait, dans la mesure du possible, anticiper l'application des dispositions du traité constitutionnel concernant la PESC. La Commission devrait mettre l'accent sur la nouvelle politique européenne de voisinage (PEV), y inclus la consolidation des relations euro-méditerranéennes; les négociations avec les nouveaux pays candidats à l'adhésion; la promotion et le renforcement du système mondial multilatéral qui doivent aller de pair avec des institutions internationales respectant la démocratie; la transparence et la responsabilité; une politique du développement durable reposant sur la mise en œuvre des objectifs du Millénaire et axée sur la lutte contre la pauvreté et les maladies liées à la pauvreté; une politique européenne de sécurité et de défense permettant à l'Union de répondre aux crises internationales majeures. Les négociations avec l'OMC et l'Agenda de développement de Doha doivent être guidés par le principe du commerce équitable et la cohérence entre les différentes politiques affectant le commerce international;

Een Europees immigratiepact, een Europees energiebeleid, een beleid voor de strijd tegen de klimaatwijziging, de heropening van de onderhandelingen over het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de voortzetting van het defensiebeleid zijn even zoveel uitdagingen.
Un pacte européen pour l'immigration, une politique européenne de l'énergie, une politique de lutte contre le changement climatique, la renégociation de la politique agricole commune et la poursuite de la politique de défense sont autant de défis.