Vertaling van "defensiebeleid spelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | EVDB [Abbr.] | GEVDB [Abbr.] | GVDB [Abbr.]
politique de sécurité et de défense commune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politique européenne de sécurité et de défense | PESD [Abbr.] | PSDC [Abbr.]

gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid [ Europees veiligheids- en defensiebeleid | EVDB | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | GEVDB | GVDB ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

beschrijving van de werking van de spelen
description du fonctionnement des jeux

belasting op spelen en weddenschappen
taxe sur les jeux et paris

afzonderlijke boekhouding van de spelen
comptabilité spéciale des jeux

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens spelen in water
noyade accidentelle ou immersion en jouant dans l'eau

Olympische Spelen voor gehandicapten | Paralympics
Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques

Olympische Spelen | O.S. [Abbr.]
Jeux olympiques | JO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Beleidsdoelstelling: De Unie moet in de wereld een belangrijker rol gaan spelen door een krachtiger gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) dat wordt gesteund door een Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB)
* Défi politique: l'Union doit jouer un rôle plus important dans le monde au travers d'une politique étrangère et de sécurité commune (PESC) appuyée par une politique européenne de sécurité et de défense (PESD)

OLYMPISCHE SPELEN | DEFENSIEBELEID | KRIJGSMACHT | BEROEPSSPORT
JEUX OLYMPIQUES | POLITIQUE DE DEFENSE | ARMEE | SPORT PROFESSIONNEL

Een aantal operaties en missies in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) spelen al een belangrijke rol bij het bestrijden van de georganiseerde misdaad.
Un certain nombre d'opérations et de missions de politique de sécurité et de défense commune (PSDC) jouent d'ores et déjà un rôle important dans la lutte contre la criminalité organisée.

K. is van oordeel dat als de Europese Unie een belangrijke rol binnen de NAVO wil spelen, zij niet om een coherent Europees Veiligheids- en Defensiebeleid (EVDB) met de NAVO als partner heen kan; dat het defensiepartnerschap op basis van twee pijlers — een Amerikaanse en een Europese — van fundamenteel belang is voor de toekomst van het Atlantisch Bondgenootschap;
K. Considérant que si l'Union européenne veut jouer un rôle important au sein de l'OTAN, elle ne pourra faire l'économie d'une politique européenne de sécurité et de défense (PESD) cohérente avec l'OTAN pour partenaire; le partenariat de défense basé sur deux piliers — américain et européen — est d'une importance fondamentale pour la pérennité de l'Alliance atlantique;

2.3. In het licht van de specifieke kenmerken van die beleidsdomeinen onderstreept de COSAC de cruciale rol die de nationale parlementen spelen bij de parlementaire controle op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.
2.3. Étant donné la nature particulière de ces politiques, la COSAC souligne le rôle crucial des parlements nationaux dans l'examen parlementaire de la politique étrangère et de sécurité commune et de la politique de sécurité et de défense commune.

De EU heeft een volledig geïntegreerde aanpak via het stabilisatie- en associatieproces (SAP) en zal een sleutelrol blijven spelen op terreinen die verband houden met (maar zich niet beperken tot) veiligheid, onder meer via het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid (EVDB).
L'UE a mis en place une approche totalement intégrée par le biais du processus de stabilisation et d'association (PSA) et continuera de jouer un rôle clé dans les domaines liés, mais non limités, à la sécurité, notamment dans le cadre de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD).

3. Het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, met inbegrip van het Europese veiligheids- en defensiebeleid, kan een belangrijke rol spelen bij de bestrijding van deze bedreiging van onze veiligheid en bij de bevordering van vrede en stabiliteit.
3. La politique étrangère et de sécurité commune, y compris la politique européenne de sécurité et de défense, peut jouer un rôle important pour contrer cette menace pour notre sécurité et promouvoir la paix et la stabilité.

De omstandigheden hiervoor zijn gunstig, want de Europese Unie rust zich uit met de middelen waarmee ze haar rol op het internationale toneel volledig kan spelen - in het bijzonder door het opzetten van een Europees veiligheids- en defensiebeleid - en de Russische Federatie voert interne hervormingen door met het oog op het consolideren van een democratische rechtsstaat en de modernisering van haar economie.
Les conditions sont propices : l'Union Européenne se donne les moyens de jouer pleinement son rôle sur la scène internationale, en particulier en mettant en place une politique européenne de sécurité et de défense ; la Fédération de Russie entreprend des réformes internes en vue de la consolidation d'un Etat de droit démocratique et de la modernisation de son économie.

Samengevat pleit de voorzitter voor het organiseren van een collectieve Europese, parlementaire controle die de nationale parlementsleden in staat stelt zich een gemeenschappelijke opinie te vormen over de behoeften van een Europees veiligheids- en defensiebeleid, samen met de Europese parlementsleden, die bij de opbouw van de Europese Unie uiteraard de hoofdrol spelen.
Le président plaide dès lors pour la création, au Parlement européen et parallèlement à l'assemblée de l'UEO, d'une Assemblée européenne ad hoc pour la sécurité et la défense.