Vertaling van "defensie ter plaatse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
réparer des équipements sur place

reisleider op locatie | reisleider ter plaatse | reisbegeleider ter plaatse | reisbegeleidster ter plaatse
représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

afstapping ter plaatse
descente sur les lieux

ter plaatse
sans déplacement

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval
déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques

slib van ter plaatse behandeld afvalwater
boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents

schoonmaak ter plaatse uitvoeren
exécuter un nettoyage en place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De veiligheids- en contingencyplannen worden opgemaakt door de ambassades en, desgevallend, met de hulp van leden van Defensie ter plaatse.
Les plans de sécurité et de contingence sont établis par les ambassades et, le cas échéant, avec l'aide des agents de la Défense sur place.

Vanaf 9. 42 uur op de dag van het incident tot op het moment waarop het Algemeen Nood- en Interventieplan (ANIP) Noordzee werd opgeheven op 30 oktober, was er permanent een On Scene Commander (OSC) van Defensie ter plaatse.
Le jour de l'incident à partir de 9.42 heures jusqu'au moment où le Plan Général d'Urgence et d'Intervention pour la Mer du Nord (ANIP) a été levé le 30 octobre, un On Scene Commander (OSC) de la Défense a été présent sur place.

5) Wat is de reactietijd tot er mensen van Defensie ter plaatse kunnen zijn na een melding?
5) Quel est le temps de réaction nécessaire pour que la Défense se rende sur place après une notification ?

De effectieve taken ter plaatse worden dagelijks bepaald door de Ambassadeur in overleg met de teamleader DAS. 7. Defensie is tevreden over de samenwerking met FOD Buitenlandse zaken.
Sur place les tâches effectives sont définies au jour le jour par l'Ambassadeur, en concertation avec le chef d'équipe DAS. 7. La Défense est satisfaite de la collaboration avec le SPF Affaires Étrangères.

De resterende kost werd gedragen door de FOD Buitenlandse Zaken. 4. Actueel worden DAS-agenten ingezet in Kinshasa en Bujumbura. 5. In Congo worden 6 agenten ingezet en in Burundi 10. 6. a) DAS agenten worden ingezet op vraag van de FOD Buitenlandse Zaken die de veiligheidssituatie ter plaatse beoordeelt in overleg met de betrokken diensten van Defensie.
Les coûts restants sont supportés par le SPF Affaires Étrangères. 4. À l'heure actuelle, des agents DAS sont présents à Kinshasa et à Bujumbura. 5. Il y a 6 agents au Congo et 10 au Burundi. 6. a) Les agents DAS sont envoyés sur demande du SPF Affaires Étrangères qui évalue la situation sécuritaire sur place en concertation avec certains services de la Défense.

Ik heb de oud-minister van Buitenlandse Zaken en de oud-minister van Defensie van Griekenland gevraagd om zich over dit dossier te buigen. Ook heb ik de Cypriotische commissaris, die verantwoordelijk is voor humanitaire hulp, gevraagd zo snel mogelijk naar Afrika te gaan om de Europese Commissie ter plaatse te vertegenwoordigen.
J’ai demandé à l’ancien ministre des affaires étrangères de la Grèce et à l’ancien ministre grec de la défense de prendre en charge ce dossier, tout comme j’ai demandé au commissaire chypriote en charge de l’aide humanitaire de se rendre le plus rapidement possible en Afrique pour marquer la présence sur place de la Commission européenne.

Defensie heeft wel op vraag van de Verenigde Naties, via Belgian First Aidand Support (B-FAST) de luitenant-kolonel Wagemans als VN expert (United Nations Disaster and Coordination-UNDAC) naar Haïti afgevaardigd van 4 tot 26 september, om er het team van VN experts te leiden die verantwoordelijk zijn voor de humanitaire coördinatie ter plaatse.
Par contre, la Défense a détaché le lieutenant-colonel Wagemans en Haïti du 4 au 26 septembre en tant qu'expert ONU (United Nations Disaster and Coordination­UNDAC) à la demande de l'ONU par le biais de la Belgian First Aidand Support (B-FAST) afin d'y diriger l'équipe des experts ONU, responsable pour la coordination humanitaire sur place.

Defensie ondersteunde deze actie door zes onderrichters ter plaatse te sturen.
La Défense a soutenu cette action en envoyant sur place six instructeurs.

De minister van Landsverdediging heeft mij gevraagd om deel te nemen aan deze actie door het transport naar Benin te financieren van deze vrachtwagens. Daar zullen ze door onze militaire samenwerking ter plaatse worden opgewacht en worden overgedragen aan het Nigerese ministerie van Defensie.
Le ministre de la Défense nationale m'a demandé de participer à cette action en finançant le transport de ces véhicules vers le Bénin où ils seront pris en charge par notre coopération militaire sur place qui les remettra au ministère de la Défense nigérienne.

De kleine Europese landen, waaronder België, werden bij deze demarche niet betrokken en werden indirect op de hoogte gebracht door onze ambassadeurs ter plaatse en via onder andere de pers. Net zoals de grote Europese landen de alleenheerschappij van de Verenigde Staten op dit gebied vrezen, zo vrezen de kleine Europese landen op hun beurt een gelijkaardige overheersing die kan worden uitgeoefend door de Staten die de harde kern van de Europese defensie en veiligheid vormen.
Les petits pays européens, dont la Belgique, n'ont pas été associés à cette démarche et ont été informés de façon indirecte par nos ambassadeurs sur place et par la presse notamment. Autant les grands pays européens redoutent l'hégémonie américaine dans ce domaine, autant les petits pays européens eux sont davantage concernés par le risque d'une domination similaire qui pourrait être exercée par les États formant le noyau dur de la défense et de la sécurité européennes.