Traduction de «defensie gebruikt actueel » (Néerlandais → Français) :

Het merendeel van de in het departement Defensie actueel gebruikte beheersinformatiesystemen worden ter beschikking gesteld in het Nederlands en in het Frans.
La plupart des systèmes d'information actuellement en usage au sein du département de la Défense sont disponibles en français et en néerlandais.

Het kabinet van de minister van Defensie gebruikt actueel geen producten of goederen die een eerlijk handelslabel dragen.
Le cabinet du ministre de la Défense n'utilise actuellement aucun produit et marchandise portant un label de commerce équitable.

De fase 2, die actueel verderloopt, omvat eveneens de berekening in van de energetische omhullenden van de verschillende gebruikte radars: 2 jaar geleden hebben wij de uitgezonden energie in vlak terrein gemeten (in samenwerking met de Nederlandse Defensie); op dit ogenblik zijn we bezig deze energetische omhullenden over te brengen op de topografie van onze sites.
La phase 2 inclut également un calcul des enveloppes énergétiques des différents radars utilisés, et ceci est en cours: nous avions il y a 2 ans mesuré l'énergie émise en terrain plat (avec la Défense néerlandaise), nous sommes pour le moment occupés à effectuer le transfert de ces enveloppes énergétiques sur la topographie de nos sites.

2. Voor wat betreft de Belgische transporten naar het operatiegebied kan gesteld worden dat de huidige gebruikte routes absoluut voldoening schenken. Er is actueel geen dringende noch absolute behoefte voor de Belgische Defensie om een bilateraal akkoord aan te gaan met de Russische Federatie voor Belgische transporten naar het desbetreffende operatiegebied.
2. En ce qui concerne les transports belges vers les zones d'opérations, on peut affirmer que l'utilisation actuelle des routes donne une complète satisfaction Actuellement il n'y a pas un besoin urgent ou absolu pour la Défense belge de conclure un accord bilatéral avec la Fédération de Russie pour le transport belge vers la zone d'opération en question.