Vertaling van "defensie eind augustus " (Nederlands → Frans) :

1. Op basis van de nieuwe wet van 28 februari 2014 tot aanvulling van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk wat de preventie van psychosociale risico's op het werk betreft, waaronder inzonderheid geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk en van het nieuw koninklijk besluit van 10 april 2014 betreffende de preventie van psychosociale risico's op het werk, heeft Defensie eind 2015 twee nieuwe richtlijnen uitgeschreven en overlegd over de volgende onderwerpen: - specifieke procedure over Psychosociale risico's op het werk: risicoanalyses en informele/formele procedure (doelpubliek: de hiërarchische lijn en de personeelsleden van Defensie); - gedetailleerde instructie over Psychosociale risico's op het werk: risicoanalyses en informele/formele procedure (doelpubliek: de psychosociale actoren van Defensie).
1. Sur base de la nouvelle loi du 28 février 2014 complétant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail quant à la prévention des risques psychosociaux au travail dont, notamment, la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail et du nouvel arrêté royal du 10 avril 2014 relatif à la prévention des risques psychosociaux au travail, la Défense a rédigé et concerté fin 2015 deux nouvelles directives portant sur les matières suivantes: - procédure spécifique relative aux risques psychosociaux au travail: analyses de risques et procédure informelle/formelle (public cible: la ligne hiérarchique et les membres du personnel de la Défense); - instruction détaillée relative aux risques psychosociaux au travail: analyses de risques et procédure informelle/formelle (public cible: les acteurs psychosociaux de la Défense).

Eind augustus 2014 heeft het Instituut het model naar de betrokken departementen (federale overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, ministerie van Defensie, FOD Binnenlandse Zaken en FOD Justitie) doorgestuurd met de vraag dit in te vullen.
Fin août 2014, l’Institut a envoyé le modèle aux départements concernés (service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, ministère de la Défense, SPF Intérieur et SPF Justice) avec la demande de le remplir.

­ Eind augustus 1997 verlaat commandant Marsia de cel synthese van de chef van de generale staf en volgt hij de derde cyclus aan het Koninklijk Hoger Instituut voor defensie.
­ Fin août 1997 : le commandant Marsia quitte la cellule de synthèse du chef d'état-major général pour suivre le troisième cycle à l'Institut royal supérieur de Défense.

Bij ministerieel besluit van 18 augustus 2016 wordt op datum van 15 september 2016 's avonds een einde gesteld aan de dienstvrijstelling toegekend aan de heer Karl VAN DEN BOSSCHE, verleend per ministerieel besluit van 13 maart 2015 voor het uitoefenen van een internationale opdracht van algemeen belang bij het Secretariaat van Mevr. Hilde Vautmans, lid van het Europees Parlement, van de EP-commissie voor Buitenlandse Zaken en Defensie alsook van de delegaties die de relaties met de NAVO en de ACP-landen onderhouden.
Par arrêté ministériel du 18 août 2016, il est mis fin, à la date du 15 septembre 2016 au soir, à la dispense de service accordée, par l'arrêté ministériel du 13 mars 2015, à M. Karl VAN DEN BOSSCHE afin de lui permettre d'exercer une mission internationale d'intérêt général auprès du Secrétariat de Mme Hilde Vautmans, membre du Parlement européen, de la commission du PE pour les Affaires étrangères et la Défense ainsi que des délégations qui entretiennent les relations avec l'OTAN et les pays ACP.

H. overwegende dat de ontbinding van de legers van de twee entiteiten en de oprichting van een ministerie van defensie eind augustus en begin september 2005 een belangrijke stap in de richting van een sterkere Bosnische staat op centraal niveau was,
H. considérant que la dissolution des armées des deux entités et la création d'un ministère de la Défense à la fin du mois d'août et au début du mois de septembre 2005 ont constitué une étape importante vers la création, à l'échelon central, d'un État bosniaque plus fort,

Bij koninklijk besluit nr. 4095 van 9 augustus 2002 wordt de heer M. Jaupart, vertegenwoordiger van de Minister van Defensie, tot lid van de commissie van beheer van het eigen vermogen van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, om de heer G. Desmet, op te volgen tot het einde van zijn mandaat, vastgelegd op 31 december 2003.
Par arrêté royal n° 4095 du 9 août 2002, M. Jaupart, M., représentant du Ministre de la Défense, est nommé membre de la commission administrative du patrimoine du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, pour poursuivre le mandat de M. Desmet, G., jusqu'à son terme fixé au 31 décembre 2003.