Traduction de «defensie deloyale concurrentie » (Néerlandais → Français) :

3. Kan SportCDef de private actoren op domeinen in de nabijheid dankzij de in sommige gevallen gratis middelen van Defensie deloyale concurrentie aandoen, met name voor paardrijden, golf en tennis?
3. La mise à disposition parfois gratuite de moyens par la Défense ne permet-elle pas à CSportDef de se livrer à une concurrence déloyale par rapport aux acteurs privés actifs dans ces domaines à proximité, notamment pour l'équitation, le golf et le tennis?

3. a) De militaire infrastructuur kan ter beschikking worden gesteld aan derden indien de organisatie een publicitaire of toegevoegde waarde op gebied van rekrutering biedt voor Defensie en op voorwaarde dat er geen aanleiding kan gegeven worden tot deloyale concurrentie, milieuhinder of schade aan het imago van Defensie.
3. a) L'infrastructure militaire peut être mise à disposition de tiers si l'organisation apporte une valeur publicitaire ou une plus-value en matière de recrutement à la Défense et à condition que cela n'entraîne pas de concurrence déloyale, des problèmes d'environnement ou des nuisances à l'image de la Défense.