Traduction de «defense-plannen in navo-verband » (Néerlandais → Français) :

Ook de missile defense-plannen in NAVO-verband kan een rinkelende kassa voor de Amerikaanse defensie-industrie betekenen.
Les plans de défense antimissile élaborés dans le cadre de l'OTAN pourraient aussi être une opération très rentable pour l'industrie américaine de l'armement.

30. dringt er bij de Commissie op aan de lidstaten te steunen bij hun pogingen om manieren te vinden om hun defensiebegroting te verhogen tot het niveau van 2 %; is ingenomen met de belofte van de leden van de NAVO tijdens de laatste NAVO-top in Newport om ervoor te zorgen dat hun defensie-uitgaven tegen 2024 ten minste 2 % van het bbp bedragen; toont zich bezorgd over aankondigingen door enkele bondgenoten van plannen voor nieuwe bezuinigingen op defensie-uitgaven; wijst in dit verband nogmaals op artikel 3 van het Verdrag van Washington;
30. prie instamment la Commission de soutenir les États membres dans leurs recherches de solutions pour augmenter leur budget de défense et le porter à 2 %; salue l'engagement pris les membres de l'OTAN, lors du dernier sommet à Newport, de veiller à ce que les dépenses consacrées à la défense atteignent un minimum de 2 % du PIB d'ici 2024; se déclare préoccupé par les annonces faites par certains alliés désireux de réduire à nouveau leurs dépenses de défense; rappelle, dans ce contexte, l'article 3 du traité de Washington;

De Petersbergtaken worden expliciet opgesomd en anderzijds wordt het versterkte perspectief op de «progressive framing of a common defense policy» duidelijker gemarkeerd door het reeds in Maastricht voorziene beginsel van NAVO-conformiteit nauwer met dit perspectief in verband te brengen.
Les missions dites de Petersberg sont énumérées explicitement et la perspective de «progressive framing of a common defense policy» est clairement liée au principe de conformité avec les obligations envers l'OTAN.

2. Tijdens deze ministeriële bijeenkomst en als antwoord op de vragen die ik gesteld had in verband met de veiligheid van onze manschappen, heeft de opperbevelhebber van de NAVO voor Europa, generaal Clarck, verklaard dat een invasie op grote schaal van Kosovo door Servische troepen niet uitgesloten mag worden, niettegenstaande het feit dat er geen enkel bewijs is van zulke Servische plannen.
2. Lors de cette réunion ministérielle et en réponse aux questions que j'avais posées en rapport avec la sécurité de nos hommes, le commandant en chef de l'OTAN pour l'Europe, le général Clarck, a déclaré qu'une invasion de grande envergure du Kosovo par les troupes serbes ne pouvait être exlue, bien qu'aucune évidence ne peut être établie de l'existence de plans serbes en la matière.