Vertaling van "defecten vertonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defecten aan schoorstenen herstellen | defecten aan schoorstenen repareren
signaler des défauts dans une cheminée

defecten bij drogen identificeren | defecten bij drogen vaststellen
détecter des défauts de séchage

vertonen
présenter

immunodeficiëntie samengaand met andere belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures

defecten in complementsysteem | immunodeficiëntiestoornissen, behalve ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV-ziekte] | sarcoïdose
anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose

piebaldkenmerk, neurologische defecten
syndrome de Telfer-Sugar-Jaeger

camptodactylie, gewrichtscontracturen, faciale skeletale defecten-syndroom
syndrome de Rozin-Hertz-Goodman

geïsoleerde lissencefalie type 1 zonder bekende genetische defecten
lissencéphalie type 1 inexpliquée

immunodeficiëntie samengaand met andere gespecificeerde belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures précisées

procedures bij defecten ontwikkelen
élaborer des procédures en cas de défaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Hoeveel defecten aan overwegen vonden er plaats respectievelijk voor de jaren 2013 en 2014 plaats aan overwegen op de lijnen 15 Lier-Mol en 29 Herentals-Turnhout? b) Hoeveel defecten waren er, per overweg, op respectievelijk de lijn 15 en de lijn 29 voor de jaren 2013 en 2014? c) Zijn er op deze lijnen overwegen die opvallend meer defecten vertonen dan gemiddeld?
1. a) Combien de pannes de passages à niveau situés sur les lignes 15 (Lierre-Mol) et 29 (Herentals-Turnhout) ont eu lieu respectivement en 2013 et en 2014? b) Combien de pannes ont eu lieu par passage à niveau, respectivement sur la ligne 15 et sur la ligne 29, en 2013 et en 2014? c) Observe-t-on un nombre notablement plus élevé de pannes que la moyenne sur certains passages à niveau situés sur ces lignes?

2. a) Klopt het dat oudere stellen vaker in panne staan en defecten vertonen dan nieuwere stellen? b) Bestaat er een overzicht van alle type stellen met per type het gemiddeld aantal incidenten (vertragingen, afschaffingen, defecten, ...)?
2. a) Est-il exact que les voitures anciennes tombent plus souvent en panne et présentent plus de défaillances que les nouvelles? b) Existe-t-il une liste du nombre moyen d'incidents (retard, suppression, panne, ...) par type de voiture?

Graag uitgesplitst per type rijtuig. b) Zijn er bepaalde types rijtuigen die significant meer defecten vertonen?
Je souhaiterais obtenir une répartition par type de voiture. b) Observe-t-on un nombre nettement plus important de défaillances chez certains types de voitures?

Graag uitgesplitst per type locomotief. b) Zijn er bepaalde types locomotieven die significant meer defecten vertonen?
Je souhaiterais obtenir une répartition par type de locomotive. b) Observe-t-on un nombre nettement plus important de défaillances chez certains types de locomotives?

Graag uitgesplitst per type motorrijtuig. b) Zijn er bepaalde types motorrijtuigen die significant meer defecten vertonen?
Je souhaiterais obtenir une répartition par type d'automotrice. b) Observe-t-on un nombre nettement plus important de défaillances chez certains types d'automotrices?

Indien embryo's defecten vertonen of om welke reden ook geen kans maken op inplanting, worden ze vernietigd.
Si certains embryons montrent des défauts, ou pour quelque raison que ce soit, n'offrent pas de chances pour une implantation, ils sont détruits.

Na de geboorte, die normaliter gebeurt na 40 weken zwangerschap, stelt men vast dat zo'n 2 % van de kinderen ernstige afwijkingen vertonen, ondanks de reeds bestaande mogelijkheden om defecten op te sporen.
Après la naissance, qui a lieu normalement après 40 semaines de grossesse, on constate qu'environ 2 % des enfants présentent des anomalies graves, malgré les possibilités que l'on a déjà de détecter les déficiences.

Sindsdien wordt het controletoestel (IBIS) gecheckt tijdens de opleiding van iedere treinbestuurder om de toestellen op te sporen die nog defecten zouden vertonen.
Depuis lors, au cours de la formation de chaque accompagnateur de train, un " check" de l'appareil personnel de contrôle (IBIS) est effectué afin de détecter ceux qui présentent encore une défectuosité.

Ik denk echter dat juist de tendens tot industrialisatie in deze landen de voorwaarden voor deze epidemie heeft geschapen. Hierdoor zijn immers inheemse en aangepaste soorten in contact gekomen met genetisch ontwikkelde soorten die zich weliswaar hebben aangepast aan de industrialisering, maar genetische defecten vertonen en niet resistent zijn tegen deze ziekte.
Je pense que c’est précisément les mesures d’industrialisation mises en place dans ces pays qui ont créé les conditions de cette pandémie, car certaines espèces indigènes et adaptées ont été mises en contact avec des espèces développées par voie génétique, qui se sont peut-être adaptées à l’industrialisation, mais qui présentent des défauts génétiques et manquent de résistance face à cette maladie.

Het emissiebeperkingssysteem van het (de) testvoertuig(en) mag geen defecten vertonen; een origineel onderdeel dat van invloed is op de emissie en te versleten is of slecht functioneert, wordt hersteld of vervangen.
Le ou les véhicules d'essai ne doivent présenter aucun défaut du système de réduction des émissions; toute pièce d'origine en relation avec cette fonction et présentant une usure excessive ou un dysfonctionnement doit être réparée ou remplacée.