Vertaling van "deense nationale bank voorbeeldig verloopt " (Nederlands → Frans) :

Het staat de Koning vrij te bepalen hoe die controle verloopt. Dat kan onder meer gebeuren door de centrale gegevensbank van de Nationale Bank van België te raadplegen, waarin wanbetalingen voortvloeiend uit kredietovereenkomsten worden geregistreerd (cf. artikel 71 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet).
Le Roi reste libre de préciser le mode d'exercice de ce contrôle, qui peut consister notamment en la consultation de la banque centrale de données de la Banque nationale de Belgique relative aux défauts de paiement relatifs à des contrats de crédit, prévue à l'article 71 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.

Een instelling zal door de Koning belast worden met een opdracht van centrale depositaris van het handelspapier dat wordt toevertrouwd door de instellingen die de rekeningen van de schuldeisers beheren (remittenten), en van beheerder van een geautomatiseerd systeem van incasso bij de instellingen die de rekeningen van de debiteuren beheren (domicilie-instellingen); dit incasso verloopt via een speciale toepassing van het U.C.V (Uitwisselingscentrum van te verrekenen verrichtingen van de Verrekeningskamer geïnstalleerd bij de Nationale Bank van België).
Une institution sera chargée par le Roi d'exercer une mission de dépositaire central des effets confiés par les établissements qui tiennent les comptes des créanciers (établissements remettants), et de gestionnaire d'un système d'encaissement automatisé auprès des établissements qui tiennent les comptes des débiteurs (établissements domiciliataires) qui s'inscrit dans le cadre d'une application particulière du C.E.C (Centre des échanges à compenser de la Chambre de compensation installée auprès de la Banque nationale de Belgique).

Reeds in maart 2010 verklaarde de Gouverneur van de Nationale Bank in de Bijzondere Opvolgingscommissie belast met het onderzoek naar de Financiële en Bankcrisis dat de uitwerking van de concrete hervormingsmaatregelen veel te traag verloopt en nu zou men, onder tijdsdruk, bij wet een veel te grote volmacht verlenen aan een ontslagnemende regering.
Alors qu'en mars 2010 déjà, le gouverneur de la Banque nationale déclarait à la commission spéciale chargée d'examiner la crise financière et bancaire que l'élaboration des mesures de redressement concrètes était beaucoup trop lente, l'on voudrait maintenant, dans l'urgence, que la loi accorde des pouvoirs par trop étendus à un gouvernement démissionnaire.

Ik kan mevrouw Riis-Jørgensen echter verzekeren dat de samenwerking tussen de Europese Centrale Bank en de Deense Nationale Bank voorbeeldig verloopt.
Ses marges de taux de change sont plus étroites que celle permises par le MTC, et à mon avis, la situation restera inchangée, bien que j'espère que le Danemark se décidera à rejoindre l'UEM. Mais je peux assurer Mme Riis-Jørgensen que la coopération entre la Banque centrale européenne et la banque centrale danoise est exemplaire.

De terugname van de munten verloopt over het geheel genomen langzamer: op 22 februari 2002 was slechts 27,9% van de nationale munten in waarde (13,5% in volume) bij de centrale bank terug [11].
Les opérations de retrait des pièces sont dans l'ensemble plus lentes : au 22 février 2002, seuls 27,9% des pièces nationales en valeur (13,5% en volume) avaient été récupérées par la Banque centrale [11].