Traduction de «deense delegatie verzocht » (Néerlandais → Français) :

De Deense delegatie verzocht om een debat tijdens de komende Raad (Milieu) over de beperkingen en mogelijkheden van het gebruik van GGO-technologie.
La délégation danoise a demandé que les avantages et les inconvénients liés à l'utilisation de la technologie des OGM soient discutés lors de la prochaine session du Conseil "Environnement".

De Deense delegatie, gesteund door tal van delegaties, verzocht om gemeenschappelijke coëxistentieregels en om instelling van een taakgroep bij de Commissie die zou instaan voor de verzameling en verspreiding van nuttige informatie op EU-niveau.
La délégation danoise, soutenue par de nombreuses autres délégations, a demandé que soient établies des règles communes concernant la coexistence et que soit créée, au sein de la Commission, une task force chargée de coordonner la collecte et la diffusion des informations au niveau de l'UE.

De Duitse delegatie, gesteund door de Belgische en de Deense delegatie, verzocht de Commissie voorbereidingen te treffen, door wijziging van Richtlijn 76/769/EEG , voor een verbod op het in de handel brengen van het product "Navy Blue 018112", dat gebruikt wordt voor het kleuren van wol en polyamidevezels, en een verbod op organische zinkverbindingen, met name TBT (tributyltin), een "anti-fouling"-product dat gebruikt wordt om sterke groei van micro-organismen, planten of dieren op scheepsrompen, in hout en textiel te verhinderen.
La délégation allemande, appuyée par les délégations belge et danoise, a invité la Commission à préparer, par une modification de la directive 76/769/CEE , l'interdiction de la mise sur le marché du produit "Navy Blue 018112" utilisé pour colorer des laines et des fibres polyamides, ainsi qu'une interdiction des composés organiques de zinc, en particulier le TBT (Tributyltin), produit "anti-fouling" utilisé pour empêcher la prolifération de micro-organismes, de plantes ou d'animaux sur les coques des navires, dans le bois et dans les textiles.

Met de steun van de Zweeds en de Duitse delegaties verzocht de Deense delegatie de Commissie om spoedig een voorstel in te dienen betreffende het beheer van de herstelbestanden voor kabeljauw en heek, dat de huidige voorlopige maatregelen zou kunnen vervangen, en verzocht het voorzitterschap en de Commissie om actief werk te maken van een herstelplan op lange termijn.
La délégation danoise, appuyée par les délégations suédoise et allemande, a demandé à la Commission de soumettre à bref délai une proposition relative à la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu qui pourrait remplacer les mesures provisoires actuelles, et a invité la présidence et la Commission à travailler activement à l'élaboration d'un plan de reconstitution à long terme.