Traduction de «deense delegatie stemden » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig de medebeslissingsprocedure wordt het besluit aldus geacht met gekwalificeerde meerderheid te zijn aangenomen; de Britse, de Luxemburgse, de Oostenrijkse en de Deense delegatie stemden tegen.
Conformément à la procédure de codécision, l'acte est ainsi réputé adopté à la majorité qualifiée, les délégations du Royaume-Uni, du Luxembourg, de l'Autriche et du Danemark votant contre.

De Belgische en de Duitse delegatie onthielden zich van stemming; de Oostenrijkse en de Deense delegatie stemden tegen.
Les délégations belge et allemande se sont abstenues; les délégations autrichienne et danoise ont voté contre.

De Duitse, de Oostenrijkse en de Deense delegatie stemden tegen deze tekst, terwijl de Belgische delegatie zich van stemming onthield.
Les délégations allemande, autrichienne et danoise ont voté contre le texte et la délégation belge s'est abstenue.

De Italiaanse en de Deense delegatie stemden tegen. De Griekse delegatie onthield zich.
Les délégations italienne et danoise ont voté contre. La délégation hellénique s'est abstenue.

De Duitse, de Oostenrijkse, de Deense en de Zweedse delegatie stemden tegen (de stemverklaring van de Deense delegatie staat in de bijlage).
Les délégations allemande, autrichienne, danoise et suédoise ont voté contre (l'explication de vote de la délégation danoise figure en annexe).