Traduction de «deense delegatie samen » (Néerlandais → Français) :

Het Belgische Parlement behoorde (samen met het Deense en het Britse Parlement) tot de eersten om ervoor te zorgen dat de nationale parlementen daadwerkelijk deelnamen aan het onderzoek van het beleid en de wetgeving van de Europese Unie, dankzij de goede samenwerking in het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden tussen de Belgische delegaties van de drie daarin vertegenwoordigde assemblees (Kamer van volksvertegenwoordigers, Senaat, Europees Parlement) en dankzij de regering die het Parlement informeerde over haar activiteiten in de Ministerraad van de Europese Unie.
Le Parlement belge a été parmi les premiers (avec les parlements danois et britannique) pour assurer la participation effective des parlements nationaux à l'examen des politiques et de la législation de l'Union européenne, grâce à la bonne collaboration au sein du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes entre les délégations belges des trois Assemblées y représentées (Chambre des représentants, Sénat, Parlement européen) et grâce au Gouvernement informant le Parlement sur ses activités au sein du Conseil des ministres de l'Union européenne.

Daarom deel ik het standpunt van de Deense delegatie, samen met andere lidstaten, zoals Duitsland - nochtans een groot uitvoerder van levend vee - het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Oostenrijk, Zweden en Luxemburg.
Je partage dès lors l'avis de la délégation danoise, qui rejoint celui d'autres États membres comme l'Allemagne, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, l'Autriche, la Suède et le Grand-Duché de Luxembourg.