Traduction de «deens voorzitterschap namens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie
déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij wil ik de fungerend voorzitter graag gelukwensen met de succesvolle afronding in Kopenhagen van een voortreffelijk Deens voorzitterschap.
- (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe du Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, je tiens à féliciter le président en exercice pour avoir clôturé l’excellente présidence danoise par un succès à Copenhague.

In dat verband vestigt de Commissie de aandacht op de verklaring van het Deens voorzitterschap namens de Europese Unie op de vergadering van het derde VN-comité op 3 oktober 2002 [24], waar het zich verheugt over de nadruk die op de rechten van personen met een handicap wordt gelegd en waarin het het nut erkent van een internationaal wettelijk bindend instrument ter bevordering en bescherming van de rechten van personen met een handicap.
A ce sujet, la Commission prend note de la déclaration faite par la présidence danoise au nom de l'Union européenne à la réunion de la Troisième commission des Nations unies le 3 octobre 2002 [24], dans laquelle elle s'est félicitée de l'attention accrue portée aux droits des personnes handicapées et a reconnu l'utilité d'un instrument international juridiquement contraignant pour promouvoir et protéger les droits des personnes handicapées.