Traduction de «deeltijds wil hervatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deeltijdeigendom | deeltijdgebruik | deeltijds gebruik | gebruik in deeltijd | periode-eigendom | timesharing
bien à temps partagé | multipropriété

hervatten van het normale gebruik | voor het eerst opnieuw normaal gebruikt zijn
faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux

hervatten van het geding
reprise d'instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op mijn vraag over de progressieve werkhervatting, stelt de minister dat in het kader van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen de arbeidsongeschikt erkende gerechtigde veelal zijn vroegere zelfstandige activiteit deeltijds wil hervatten met het oog op zijn reklassering (vraag nr. 114 van 4 juni 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 43, blz. 6678-6680).
En réponse à ma question sur la reprise progressive du travail, le ministre a répondu que, dans le cadre de l'assurance indemnités pour les travailleurs indépendants, l'ayant droit reconnu inapte au travail souhaite souvent reprendre sa précédente activité indépendante à temps partiel en vue de son reclassement (question n° 114 du 4 juin 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 43, p. 6678-6679).

Indien de betrokkene zijn zelfstandige activiteit deeltijds wil hervatten, moet hij hiertoe de voorafgaandelijke toestemming vragen aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
Si l'intéressé souhaite reprendre son activité comme indépendant à temps partiel, il doit, à cet effet, demander l'autorisation préalable du médecin-conseil de sa mutualité.

In het kader van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen wil de arbeidsongeschikt erkende gerechtigde veelal zijn vroegere zelfstandige activiteit deeltijds hervatten met het oog op zijn herklassering.
Dans le cadre de l'assurance indemnités pour les travailleurs indépendants, le titulaire reconnu incapable de travailler souhaite le plus souvent reprendre l'exercice de sa précédente activité indépendante à temps partiel en vue de son reclassement.