Vertaling van "deeltijds werkend ambtenaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drie vierden deeltijds werkende personeel
personnel effectuant des prestations à trois quart temps

één vierde deeltijds werkende personeel
personnel effectuant des prestations à quart temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijdragen voor de pensioenregeling worden berekend over het basissalaris van de deeltijds werkende ambtenaar.
Les contributions au régime de pensions sont calculées au prorata du traitement de base exerçant son activité à temps partiel.

2. Is het niet rechtvaardiger een deeltijds werkend ambtenaar de mogelijkheid te bieden om eveneens «sociaal verlof» te nemen mits het maximum aantal op te nemen dagen in verhouding staat tot de deeltijdse arbeidsprestatie?
2. N'est-il pas plus équitable de permettre à un fonctionnaire travaillant à temps partiel de pouvoir également bénéficier d'un «congé social», à condition de ne prendre qu'un nombre de jours correspondant aux prestations à temps partiel?