Traduction de «deelt ieder gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

iedere ferrietkorrel heeft tweelingen met een gegeven oriëntatie
chaque grain de ferrite a des macles d'une orientation définie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedere operator van een telecommunicatienetwerk en iedere verstrekker van een telecommunicatiedienst deelt de gegevens waarom verzocht werd mee binnen een termijn te bepalen door de Koning, op voorstel van de minister van Justitie en de minister bevoegd voor Telecommunicatie.
Chaque opérateur d'un réseau de télécommunication et chaque fournisseur d'un service de télécommunication communique les informations qui ont été demandées dans un délai à fixer par le Roi, sur la proposition du ministre de la Justice et du ministre compétent pour les Télécommunications.

Ieder jaar deelt de onderneming aan Integrale alle nodige gegevens mee voor de herziening van de contracten.
Chaque année, l'entreprise communiquera à Integrale tous les renseignements nécessaires à l'adaptation des contrats.

21.1. Iedere Aangeslotene, Begunstigde of Rechthebbende deelt aan het Pensioenfonds/de Inrichter alle gegevens mee die nodig zijn voor de uitvoering van deze Pensioentoezegging, alsook alle wijzigingen in deze gegevens (binnen de maand volgend op de wijziging ervan).
21.1. Chaque Affilié, Bénéficiaire ou Ayant droit communique au Fonds de Pension/à l'Organisateur, toutes les données nécessaires à l'exécution de cet Engagement de Pension, ainsi que toutes les modifications apportées à ces données (dans le mois qui suit la modification de la donnée).

2. De ambtenaar die de in lid 1 bedoelde informatie ontvangt, deelt ieder gegeven waarvan hij kennis krijgt en dat het bestaan van onregelmatigheden als bedoeld in lid 1 doet vermoeden, onverwijld mee aan het OLAF.
2. Le fonctionnaire recevant l'information visée au paragraphe 1 communique immédiatement à l'Office européen de lutte antifraude tout élément de preuve dont il a connaissance, pouvant laisser présumer l'existence des irrégularités visées au paragraphe 1.

« Art. 14. Ten laatste op 31 maart van elk jaar deelt iedere leverancier aan de Dienst de gegevens mee die deze laatste opvraagt en die betrekking hebben op het energieverbruik van het voorgaande jaar van zijn klanten die gevestigd zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om het jaarlijks energiebalans van het Gewest te kunnen opmaken».
« Art. 14. Tout fournisseur communique au Service, au plus tard le 31 mars de chaque année, les données que celui-ci lui demande et relatives aux consommations d'énergie de ses clients établis en Région de Bruxelles-Capitale pour l'année antérieure, aux fins de permettre l'élaboration du bilan énergétique annuel de la Région».

Art. 14. Ten laatste op 31 maart van elk jaar deelt iedere leverancier aan de Dienst de gegevens mee die deze laatste opvraagt en die betrekking hebben op het energieverbruik van het voorgaande jaar van zijn klanten die gevestigd zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om het jaarlijks energiebalans van het Gewest te kunnen opmaken.
Art. 14. Tout fournisseur communique au Service, au plus tard le 31 mars de chaque année, les données que celui-ci lui demande et relatives aux consommations d'énergie de ses clients établis en Région de Bruxelles-Capitale pour l'année antérieure, aux fins de permettre l'élaboration du bilan énergétique annuel de la Région.

Iedere operator van een telecommunicatienetwerk en iedere verstrekker van een telecommunicatiedienst deelt de gegevens waarom verzocht werd mee binnen een termijn te bepalen door de Koning, op voorstel van de minister van Justitie en de minister bevoegd voor Telecommunicatie.
Chaque opérateur d'un réseau de téléeommunication et chaque fournisseur d'un service de télécommunication communique les informations qui ont été demandées dans un délai a fixer par le Roi, sur la proposition du ministre de la Justice et du ministre compétent pour les Télécommunications.

Iedere operator van een telecommunicatienetwerk en iedere verstrekker van een telecommunicatiedienst deelt de gegevens waarom verzocht werd mee binnen een termijn te bepalen door de Koning, op voorstel van de minister van justitie en de minister bevoegd voor telecommunicatie.
Chaque opérateur d'un réseau de télécommunication et chaque fournisseur d'un service de télécommunication communique des informations qui ont été demandées dans un délai à fixer par le Roi, sur la proposition du ministre de la justice et du ministre compétent pour les télécommunications.