Traduction de «deelt het raadsvoorzitterschap » (Néerlandais → Français) :

Op 16 september 2009 heeft het Zweedse Raadsvoorzitterschap in antwoord op mijn vraag H-0295/09 verklaard dat het ”de opvatting van het geachte lid over het belang van meer transparantie in de werkzaamheden van de Unie deelt”.
Le 16 septembre 2009, la Présidence suédoise du Conseil a répondu à la question H-0295/09 en indiquant, en substance, qu’elle partageait le point de vue du député qui, dans sa question, mettait l’accent sur l’importance d’une plus grande transparence dans les activités de l’Union.

Deelt het Raadsvoorzitterschap de mening dat een op de voorgestelde basis berustende grondwet een duidelijke weerspiegeling zou zijn van een nieuw intergouvernementalisme?
La présidence du Conseil est-elle également d'avis qu'une constitution adoptée sur la base proposée serait la manifestation évidente d'un nouvel intergouvernementalisme ?