Traduction de «deelt het gemeentecollege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeentecollege
collège communal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat punt 5° betreft, deelt het gemeentecollege zijn advies mede aan de bevoegde saneringsinstelling binnen een termijn van dertig dagen na ontvangst van het eindverslag.
Concernant le 5°, le collège communal communique son avis à l'organisme d'assainissement compétent dans un délai de trente jours après réception du rapport final.

De houder van de vergunning deelt het gemeentecollege en de gemachtigd ambtenaar per schrijven mee dat hij van de vergunning afziet.
Le titulaire du permis envoie sa renonciation au collège communal et au fonctionnaire délégué.

In de gevallen bedoeld in de artikelen D.IV. 9 en D.IV. 10 deelt het gemeentecollege in voorkomend geval de documenten i.v.m. de bijzondere maatregelen van openbaarmaking onmiddellijk na sluiting van het openbaar onderzoek of de adviezen van de diensten of commissies bedoeld in paragraaf D.IV. 9 onmiddellijk na inontvangstname aan de gemachtigd ambtenaar mee.
Dans les cas visés aux articles D.IV. 9 et D.IV. 10, le collège communal transmet au fonctionnaire délégué, le cas échéant, les documents résultant des mesures particulières de publicité dès la clôture de l'enquête publique ou les avis des services ou commissions visés à l'article D.IV. 36, dès leur réception.

Het gemeentecollege deelt de lijst van de ontvangen kandidaturen aan de gemeenteraad mee.
Le collège communal communique la liste des candidatures reçues au conseil communal.

Binnen vijf dagen na de aanneming ervan, deelt het gemeentecollege de volgende documenten aan de representatieve vakorganisaties mee :
Dans les cinq jours de leur adoption, le collège communal communique aux organisations syndicales représentatives les documents suivants :

§ 1. Bij verdeling van een goed dat niet het voorwerp uitmaakt van een aanvraag voor een bebouwingsvergunning en waarvan alle of een deel van de te vormen kavels geheel of gedeeltelijk voor bewoning bestemd zijn, deelt de notaris het gemeentecollege en de gemachtigd ambtenaar minstens dertig dagen voor de voorziene datum voor de openbare verkoop of de ondertekening van de akte het plan van verdeling mee, evenals een verklaring waarin de aard van de handeling en de bestemming van elke gevormde kavel die in de akte vermeld zal worden, nader worden aangegeven.
§ 1. En cas de division d'un bien qui ne fait pas l'objet d'une demande de permis d'urbanisation et dont tout ou partie des lots à former sont destinés en tout ou en partie à l'habitation, le notaire communique au collège communal et au fonctionnaire délégué, trente jours au moins avant la date prévue pour la vente publique ou la signature de l'acte, le plan de division ainsi qu'une attestation précisant la nature de l'acte et la destination de chaque lot formé qui sera mentionnée dans l'acte.

De Regering zendt de in artikel D.IV.25 bedoelde vergunning aan de aanvrager, aan het gemeentecollege en aan de gemachtigd ambtenaar of deelt hen mee dat de vergunning bij gebrek aan beslissing geacht wordt verworpen te zijn.
Le Gouvernement envoie le permis visé à l'article D.IV.25 au demandeur, au collège communal et au fonctionnaire délégué ou les avise qu'à défaut de décision, le permis est réputé refusé.

Binnen de vijfenzestig dagen na ontvangst van het beroep bedoeld in artikel D.IV. 19, leden 2 en 3, deelt de algemene afvaardiging voor de beroepen haar beslissing per schrijven aan de aanvrager aan het gemeentecollege en de gemachtigd ambtenaarde mee.
Dans les soixante-cinq jours à dater de la réception du recours visé à l'article D.IV. 19, alinéas 2 et 3, la délégation générale aux recours notifie sa décision par envoi au demandeur, au collège communal et au fonctionnaire délégué.

De directeur-generaal deelt zijn beslissing mee aan het gemeentecollege, dat over een termijn van 15 dagen beschikt om het aan zich te trekken.
Le directeur général notifie sa décision au collège communal, qui dispose d'un délai de quinze jours pour l'évoquer.

Art. 16. De voorzitter van het hoofdbureau deelt de uitslag van de raadpleging mee aan het gemeentecollege en aan de gouverneur van de provincie.
Art. 16. Le président du bureau principal communique les résultats de la consultation au collège communal et au gouverneur de la province.