Vertaling van "deelt de controlecommissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector
Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public

Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques

controlecommissie
commission de contrôle

gemeenschappelijke controlecommissie | JCC [Abbr.]
Commission mixte de contrôle | CMC [Abbr.]

Nationale economische en financiële controlecommissie
Commission nationale de contrôle économique et financier

Nationale controlecommissie
Commission nationale de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijsttrekker behandelt deze gegevens vertrouwelijk en deelt ze binnen dertig dagen na de datum van de verkiezingen mee aan de Controlecommissie Verkiezingsuitgaven.
Le candidat en tête de liste traite ces données confidentiellement et les communique à la Commission de Contrôle des Dépenses électorales dans les trente jours après la date des élections.

De lijsttrekker deelt deze gegevens binnen dertig dagen na de datum van de verkiezingen mee aan de Controlecommissie Verkiezingsuitgaven.
Le candidat en tête de liste communique ces données à la Commission de Contrôle des Dépenses électorales dans les trente jours après la date des élections.

Uitvoering van artikel 65 van het koninklijk besluit van 28 september 1984 De voorzitter van de Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector deelt mee dat, naar aanleiding van een aanvraag ingediend door een vakorganisatie op grond van artikel 14, § 2, eerste lid, van de wet van 19 december 1974, een nieuw representativiteitsonderzoek voor de toegang tot het bijzonder comité " Intercommunale d'Incendie Liège et environs" werd uitgevoerd.
Exécution de l'article 65 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 Le président de la Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public communique, qu'à la suite d'une demande introduite par une organisation syndicale sur base de l'article 14, § 2, alinéa 1 , de la loi du 19 décembre 1974, un nouvel examen de représentativité pour l'accès au comité particulier " Intercommunale d'Incendie Liège et environs" a été exécuté.

Als de Controlecommissie dit standpunt deelt, zo stelt de heer Guy Moens (SP-S), dan rijst de vraag wanneer ze haar lankmoedige houding eindelijk zal opgeven en de naleving van artikel 4bis daadkrachtig zal afdwingen. Indien de commissie in deze zaak besluit niet tegen mevrouw Isabelle Durant op te treden, mag dat geen precedent scheppen.
Si la Commission de contrôle partage ce point de vue, estime M. Guy Moens (SP-S), se pose la question de savoir quand elle finira par abandonner son attitude clémente et exigera le respect de l'article 4 bis. Si la commission décide en l'espèce de ne pas agir à l'encontre de Mme Isabelle Durant, cela ne saurait constituer un précédent.

Met een brief van 6 augustus 2012 deelt de voorzitter van de controlecommissie inzake de representativiteit van de vakorganisaties van het militair personeel mee dat de representativiteit van de Algemene Centrale van het Militair Personeel is aangetoond.
Par lettre datée du 6 août 2012, le président de la commission de contrôle de la représentativité des syndicats du personnel militaire communique que la représentativité de la Centrale Générale du Personnel Militaire est établie.

Binnen de tien dagen die volgen op het einde van het onderzoek deelt de controlecommissie haar beslissing mee aan de betrokken vakorganisaties, alsmede aan de Minister.
Dans les dix jours qui suivent la fin de son examen, la commission de contrôle communique sa décision aux organisations syndicales concernées ainsi qu'au Ministre.

Binnen de tien dagen die volgen op het einde van het onderzoek deelt de controlecommissie haar beslissing mee per een ter post aangetekende brief aan de betrokken vakorganisaties, alsmede aan de Minister.
Dans les dix jours qui suivent la fin de son examen, la commission de contrôle communique sa décision, sous pli recommandé à la poste, aux organisations syndicales concernées ainsi qu'au Ministre.

Binnen tien dagen na de afsluiting van dat onderzoek deelt de controlecommissie haar beslissing bij een ter post aangetekende brief mede aan de betrokken vakorganisaties en de minister.
Dans les dix jours qui suivent l'achèvement de cet examen, la commission de contrôle communique sa décision sous pli recommandé à la poste aux organisations syndicales concernées ainsi qu'au ministre.