Traduction de «deelt de auditeur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auditeur kwaliteit it | IT quality appraiser | ict-auditeur | it-auditeur
auditeur informatique | auditeur informatique/auditrice informatique | auditeur des systèmes d'information/auditrice des systèmes d'information | auditrice informatique

auditeurs | enquêtepersoneel | onderzoekspersoneel | toehoorders
auditeurs | enquêteurs

accountant | auditeur | bijzitter | controleur | enqueteur | toehoorder
auditeur | enquêteur

auditeur generaal
auditeur général(B) | commissaire général(F)

auditeur (nom masculin) | auditor (nom masculin) | controleur (nom masculin)
auditeur; auditrice

auditeur-generaal bij het militair gerechtshof
auditeur général près la cour militaire

auditeur-generaal
auditeur général

adjunct-auditeur bij de Raad van State
auditeur adjoint au Conseil d'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het auditoraat de klacht of desgevallend een ambtshalve onderzoek, gegrond acht, deelt de auditeur-generaal de ondernemingen en natuurlijke personen wier activiteit voorwerp is van het onderzoek mee welke grieven hij jegens hen aanhoudt, en hij geeft hun toegang tot het bewijsmateriaal dat daartoe gebruikt wordt evenals tot alle niet vertrouwelijke versies van documenten en inlichtingen die tijdens het onderzoek werden verkregen.
Lorsque l'auditorat estime que la plainte ou, le cas échéant, une instruction d'office, est fondée, l'auditeur général informe les entreprises et personnes physiques dont l'activité fait l'objet de l'instruction des griefs retenus contre eux, et il leur donne accès aux preuves matérielles utilisées à cet effet ainsi qu'à toute version non confidentielle des documents et des renseignements recueillis au cours de l'instruction.

Wanneer de aanbesteder op grond van het onderhavige artikel een maatregel neemt, deelt deze dit onverwijld mee aan de auditeur-generaal van de Belgische Mededingings autoriteit.
Lorsque l'adjudicateur prend une mesure sur la base du présent article, il le communique sans tarder à l'auditeur général de l'Autorité belge de la Concurrence.

Wanneer de offerte in het kader van een overheidsopdracht voor werken, leveringen of diensten wordt geweerd op basis van een abnormale prijs dan wel kost, deelt de aanbestedende entiteit dat onverwijld mee aan de Auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautoriteit.
Lorsque l'offre présentée dans le cadre d'un marché public de travaux, de fournitures ou de services est écartée sur la base d'un prix ou d'un coût anormal, l'entité adjudicatrice en informe immédiatement l'auditeur général de l'Autorité belge de Concurrence.

Bij de indiening bedoeld in § 4, deelt de auditeur een kopie van het ontwerp van beslissing mee aan de aanmeldende partijen.
L'auditeur communique, lors du dépôt visé au § 4, une copie du projet de décision aux parties notifiantes.

Wanneer de offerte in het kader van een overheidsopdracht voor werken, leveringen of diensten wordt geweerd op basis van een abnormale prijs dan wel kost, deelt de aanbestedende overheid dat onverwijld mee aan de Auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautoriteit.
Lorsque l'offre présentée dans le cadre d'un marché public de travaux, de fournitures ou de services est écartée sur la base d'un prix ou d'un coût anormal, le pouvoir adjudicateur en informe immédiatement l'auditeur général de l'Autorité belge de Concurrence.

De auditeur deelt zijn beslissing mee aan de natuurlijke persoon of rechtspersoon die de gegevens heeft verstrekt.
L'auditeur notifie sa décision aux personnes physiques ou morales ayant fourni ces données.

Bij de indiening bedoeld in § 4, deelt de auditeur een kopie van het verslag mede aan de aanmeldende partijen.
L'auditeur communique, lors du dépôt visé au § 4, une copie du rapport aux parties notifiantes.

Van zodra het dossier is toegewezen aan een auditeur, deelt de griffie onverwijld, per gewone brief, per fax of per e-mail, aan de natuurlijke of rechtspersonen of hun vertegenwoordigers die de klacht of het verzoek hebben ingediend, de coördinaten mee van de auditeur.
Dès que le dossier est attribué à un auditeur, le greffe communique, par courrier ordinaire, par télécopie ou par e-mail, les coordonnées de l'auditeur, aux personnes physiques ou morales ou leurs représentants qui ont introduit la plainte ou la demande.