Vertaling van "deelstaten met sancties dreigde omdat " (Nederlands → Frans) :

Laten we nooit vergeten dat de Commissie in maart 1996, zelfs toen het bewijs geleverd was dat de gekkekoeienziekte overdraagbaar was op de mens, vier Duitse deelstaten met sancties dreigde omdat ze de import van verdachte runderen weigerden.
N’oublions jamais qu’en mars 1996, même avec la preuve que la maladie de la vache folle était transmissible à l’homme, la Commission avait menacé de sanctions quatre Länder allemands qui refusaient d’importer des bovins suspects.

Als de deelstaten de richtlijnen niet omzetten dan kan België in een moeilijke positie worden geplaatst omdat de Europese verplichtingen niet worden nageleefd en kan het Hof van Justitie een sanctie opleggen.
Il arrive que la non-transposition par les entités fédérées place la Belgique dans une situation précaire quant à ses obligations européennes, dans la mesure où le retard de transposition est sanctionné par la Cour de justice des Communautés européennes.