Vertaling van "deelstatelijke verkiezingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelstatelijke overheid
entité fédérée

schendingen van verkiezingen identificeren | schendingen van verkiezingen vaststellen
détecter des fraudes électorales

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

kosten van de verkiezingen
frais électoraux

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen
élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée

rechtstreekse algemene verkiezingen
suffrage universel direct

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

adviseur verkiezingen
conseiller élection

toezicht houden op verkiezingen
surveiller des élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lokale verkiezingen hebben een heel eigen dynamiek waar niet aan geraakt wordt. De lokale verkiezingen veroorzaken ook veel minder interferentie met de andere niveaus, dan bijvoorbeeld tussen federale en deelstatelijke verkiezingen het geval is.
D'autre part, elles provoquent beaucoup moins d'interférences avec les autres niveaux que ce n'est le cas entre les élections fédérales et celles des entités fédérées, par exemple.

Dit amendement is ingegeven door het verzet van spreker tegen samenvallende federale en deelstatelijke verkiezingen.
Cet amendement est motivé par l'opposition de son auteur à la tenue d'élections simultanées pour le fédéral et les entités fédérées.

Een bijzonderheid van de voorgestelde hervorming is dat de federale en deelstatelijke verkiezingen in de voorgestelde grondwetsbepalingen (bijvoorbeeld art. 46 — zie stuk Senaat, nr. 5-1722/1) aan de verkiezing van het Europees Parlement worden gekoppeld, terwijl laatstvermelde verkiezing geen grondwettelijk statuut heeft.
La réforme proposée a ceci de particulier que les élections fédérales et les élections pour les entités fédérées sont liées à l'élection du Parlement européen dans les dispositions constitutionnelles proposées (par exemple, art. 46 — voir doc. Sénat, nº 5-1722/1), alors que cette dernière élection est dépourvue de statut constitutionnel.

Een en ander moet bovendien samen worden gelezen met de voorstellen inzake de samenvallende federale, Europese en deelstatelijke verkiezingen.
Tout cela est à replacer dans le contexte des propositions prévoyant la simultanéité des élections fédérales, européennes et régionales.

Het is Europa dat beslist wanneer de federale en deelstatelijke verkiezingen in België zullen plaatshebben.
C'est l'Europe qui décidera quand auront lieu les élections fédérales et les élections des entités fédérées en Belgique.

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Stabiliteit van het kiesrecht.- Beginsel van de samenvallende federale, deelstatelijke en Europese verkiezingen 53K3193003 Staatssecretaris Servais Verherstraeten ,CD&V - Bruno Valkeniers ,VB - Ben Weyts ,N-VA -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Stabilité du droit électoral.- Simultanéité des élections fédérales, régionales et européennes 53K3193003 Secrétaire d'État Servais Verherstraeten ,CD&V - Bruno Valkeniers ,VB - Ben Weyts ,N-VA -