Traduction de «deelneming van brugg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelnemers aan danslessen tonen hoe ze beter kunnen worden | deelnemers aan danslessen aanmoedigen om beter te worden | deelnemers aan danslessen inspireren om beter te worden
inciter les danseurs à s'améliorer

bewijs van deelgerechtigdheid | bewijs van deelneming | deelbewijs | recht van deelneming
part

deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

(ook:) matchende deelnemer | deelnemer die tot matching overgaat
participant qui s'aligne | participant s'alignant

deelneming | deelneming in het aandelenkapitaal
participation

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

winstdeling voor werknemers [ deelneming in de winst ]
intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]

Brugge
Bruges

deelneming aan de verkiezing
participation électorale [ votants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Medewerker dossierbeheer bij het parket West-Vlaanderen, afdeling Brugge : 1 (max. 20 deelnemers);
Collaborateur gestionnaire de dossiers au parquet de Flandre Occidentale, division Bruges : 1 (max. 20 participants);

Assistent dossierbeheer bij de griffie van de politierechtbank West-Vlaanderen, afdeling Brugge : 4 (max. 50 deelnemers);
Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal de police de Flandre Occidentale, division Bruges : 4 (max. 50 participants);

8) deelneming syndicale vorming : het aantal dagen wordt vastgelegd volgens de inhoud van de vigerende collectieve arbeidsovereenkomsten goedgekeurd in de schoot van het Paritair Subcomité voor de haven van Zeebrugge-Brugge.
8) participation à la formation syndicale : le nombre de jours est fixé en fonction de la teneur des conventions collectives de travail en vigueur approuvées au sein de la Sous-commission paritaire pour le port de Zeebrugge-Bruges.

(De deelneming van Brugg, Ke-Kelit en Sigma was tot regelingen betreffende hun respectieve nationale markten beperkt.)
(La participation de Brugg, Ke-Kelit et Sigma s'est limitée aux arrangements concernant leurs marchés nationaux respectifs).

De rol van elke deelnemer en de omvang van ieders betrokkenheid wordt in de onderhavige beschikking uitvoerig uiteengezet: zie met name de bijzondere positie van KWH, Brugg, Ke-Kelit en Sigma.
Le rôle de chaque participant et son degré d'implication sont exposés en détail dans la présente décision: (voir notamment la situation particulière de KWH, Brugg, Ke-Kelit et Sigma);

6. Een groep van 61 gedetineerden startte een beroepsopleiding: - Brugge: 13 deelnemers.
6. Un groupe de 61 détenus a commencé une formation professionnelle: - Bruges: 13 participants.