Traduction de «deelneming aan de oost-aziatische groei overschaduwde echter » (Néerlandais → Français) :

Voorts werd een opsomming gegeven van kwesties inzake wapenbeheersing en non-proliferatie die voor dialoog geschikt zijn, en werd in het kort ingegaan op de bevordering van de mensenrechten en de ontwikkelingshulp. De doelstelling van deelneming aan de Oost-Aziatische groei overschaduwde echter alle andere aspecten van de nieuwe nagestreefde betrekkingen.
La Commission énumérait quelques aspects de la maîtrise des armements et de la non-prolifération susceptibles d'être intégrés dans le dialogue, elle évoquait brièvement la défense des droits de l'homme et l'aide au développement, mais l'objectif d'une participation au décollage de l'Asie de l'Est éclipsait tous les autres éléments des nouvelles relations envisagées.

Diverse, doorgaans goed ingevoerde deelnemers aan het seminar van Davos hebben in het begin van dit jaar eveneens de nadruk gelegd op deze ontwikkeling. Volgens hen kan de groei in sommige Afrikaanse regio's in het begin van het volgende millennium het niveau van de Oost-Aziatische landen evenaren.
Plusieurs participants, généralement bien informés, du séminaire de Davos sont intervenus en début d'année dans le même sens, ajoutant que la croissance dans certaines régions d'Afrique pourrait rejoindre celle des pays de l'Asie de l'est au début du prochain millénaire.