Vertaling van "deelnemers ertoe opgeroepen " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat de Turkse president, Recep Tayyip Erdoğan, zijn deelneming heeft betuigd aan de families van de slachtoffers van de Armeense genocide, en de massamoorden "onmenselijk" heeft genoemd; overwegende dat de Turkse premier, Ahmet Davutoğlu, heeft verklaard dat Turkije "meeleeft met het lijden van de Armeniërs", heeft opgeroepen om de taboes rond "het grote trauma dat de tijd in 1915 heeft bevroren" te doorbreken, en zich ertoe heeft verbonden "het Armeense culturele erfgoed in Turkije de nodige erkenning te geven";
H. considérant que le président turc Recep Tayyip Erdoğan a présenté ses condoléances aux familles des victimes du génocide arménien, qualifiant d'"inhumains" les massacres perpétrés; que le premier ministre turc, Ahmet Davutoğlu, a déclaré que la Turquie "partage les douleurs des Arméniens", appelant à briser les tabous pour surmonter le "grand traumatisme qui a figé le temps en 1915" et s'engageant à reconnaître dûment l'héritage culturel arménien en Turquie;

10. verzoekt de Raad zijn volledige steun te verlenen aan de goedkeuring van een resolutie ter ondersteuning van het Protocol betreffende de deelneming van kinderen aan gewapende conflicten, waarin alle staten ertoe worden opgeroepen een einde te maken aan het in dienst nemen en/of inzetten van personen onder de 18 jaar bij gewapende conflicten;
10. invite le Conseil à soutenir résolument l'adoption d'une résolution à l'appui du protocole relatif à la participation d'enfants dans les conflits armés, en priant instamment tous les États de mettre fin au recrutement et/ou au déploiement de toute personne âgée de moins de 18 ans dans un conflit armé;

Op die vergadering in Brighton heeft de voorzitter van het Europees Hof voor de rechten van de mens, de heer Nicolas Bratza, de deelnemers ertoe opgeroepen zich niet van doelwit te vergissen.
Lors de la réunion de Brighton, le président de la CEDH, M. Nicolas Bratza, a appelé les participants à ne pas se tromper d'objectif.