Vertaling van "deelnemers aan de volksraadpleging over de stemafdelingen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De verdeling van de deelnemers aan de volksraadpleging over de stemafdelingen geschiedt overeenkomstig artikel L4123-1 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie, hierna het " Wetboek" genoemd.
Article 1. La répartition des participants à la consultation populaire sur les sections de vote se fait conformément à l'article L4123-1 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, ci-après dénommé le Code.

Art. 10. In gemeenten waar meer dan drie stemafdelingen zijn wordt per 5 000 deelnemers aan de volksraadpleging een stemopnemingsbureau ingericht.
Art. 10. Dans les communes qui comptent plus de trois sections de vote, un bureau de dépouillement est installé par 5 000 participants à la consultation populaire.

Zijn er meer, dan worden zij door het college van burgemeester en schepenen ingedeeld in stemafdelingen van ten hoogste duizend tweehonderd en ten minste driehonderd potentiële deelnemers aan de provinciale volksraadpleging.
S'il y en a plus, ils sont répartis par le collège des bourgmestre et échevins en sections de vote d'au plus mille deux cents et d'au moins trois cents participants potentiels au référendum provincial.

Art. 11. In de gemeenten waar meer dan drie stemafdelingen zijn, wordt per zevenduizend potentiële deelnemers aan de gemeentelijke volksraadpleging een stemopnemingsbureau opgericht.
Art. 11. Dans les communes à plus de trois sections de vote, un bureau de dépouillement de votes est installé par sept mille participants potentiels au référendum communal.

Als de voorzitter van het hoofdbureau vaststelt dat het aantal deelnemers aan de gemeentelijke volksraadpleging, vermeld in artikel 212 van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, is bereikt, gaat hij onmiddellijk over tot het opnemen van de stemmen overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.
Si le président du bureau principal constate que le nombre de participants au référendum communal, visé à l'article 212 du Décret communal du 15 juillet 2005, est atteint, il procède aussitôt au dépouillement des votes conformément aux dispositions du présent arrêté.