Traduction de «deelnemende organisaties gevolgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelnemende organisatie
organisation participante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens het certificeringsproces wordt gecontroleerd of de strenge normen en procedures voor vrijwilligersmanagement, die ingesteld zijn om de vrijwilligers tijdens hun inzet te beschermen en te beheren, volledig gerealiseerd kunnen worden en door alle deelnemende organisaties gevolgd worden.
Le processus de certification vérifie que toutes les organisations participantes sont en mesure de respecter pleinement les normes et procédures strictes de gestion des volontaires mises en place afin de protéger et gérer les volontaires au cours de leur déploiement.

Art. 19. Het proces-verbaal van het bureau vermeldt : 1° de naam van elke deelnemende organisatie en groepering, gevolgd door het door hen aantal behaalde stemmen; 2° het aantal blanco stemmen; 3° desgevallend de opmerkingen van de getuigen gevolgd door hun handtekening; 4° de handtekening van de leden van het bureau en van de aanwezige getuigen.
Art. 19. Le procès-verbal du bureau mentionne : 1° le nom de chaque organisation participante et de chaque groupement participant suivi du nombre de voix obtenues par eux; 2° le nombre de votes blancs; 3° éventuellement les remarques des témoins, suivies de leur signature; 4° la signature des membres du bureau et des témoins présents.

1° de naam van elke deelnemende organisatie en groepering, gevolgd door het door hen aantal behaalde stemmen;
1° le nom de chaque organisation participante et de chaque groupement participant suivi du nombre de voix obtenues par eux;

1° de naam van elke deelnemende organisatie en groepering, gevolgd door het aantal behaalde stemmen;
1° le nom de chaque organisation participante et de chaque groupement participant suivi du nombre de voix obtenues par eux;

1° de naam van elke deelnemende organisatie en groepering, gevolgd door het door het aantal behaalde stemmen;
1° le nom de chaque organisation participante et de chaque groupement participant suivi du nombre de voix obtenues par eux;

1° de naam van elke deelnemende organisatie en groepering gevolgd door het aantal behaalde stemmen;
1° le nom de chaque organisation participante et de chaque groupement participant suivi du nombre de voix obtenues par eux;

10. Hoewel de Raad de Commissie heeft gevolgd door de amendementen uit de eerste lezing van het Parlement te verwerpen, waarin voorzien wordt in de organisatie van een schoolsportcompetitie, behelzen de notulen van de Raad een verklaring waarin staat dat: de Raad kennis neemt van de politieke wil van het Parlement dat artikel 3 van het besluit scholen en sportorganisaties in staat moet stellen voorstellen te doen betreffende belangrijke onderwijsmanifestaties die in alle deelnemende landen worden gehouden en waarin de nadruk wordt gelegd op de waarde van de Olympische idealen voor het onderwijs.
10. Bien que le Conseil ait suivi la Commission en rejetant les amendements adoptés par le Parlement en première lecture qui prévoyaient l'organisation d'une compétition sportive entre écoles, le procès-verbal du Conseil comportera une déclaration indiquant que celui-ci prend note de la volonté politique du Parlement, selon laquelle l'article 3 de la décision devrait permettre à des organisations éducatives et sportives de proposer l'organisation de grandes manifestations ayant une valeur éducative, qui auraient lieu dans tous les pays participants et mettraient en relief ce que les idéaux olympiques apportent à l'éducation.