Traduction de «deelnemende gasonderneming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelnemende nationale centrale bank | deelnemende NCB
banque nationale centrale participante

deelnemende kapitaalvennootschap
société de capitaux participante

deelnemende vennootschap
société participante

deelnemende verzekeringsonderneming
entreprise d'assurance participante

deelnemend land
pays participant [ pays in ]

niet-deelnemend land
pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]

deelnemende partij bij gedeelde schuld | medeschuldenaar
débiteur commun

deelnemende luchtvaartmaatschappij
transporteur participant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° Deelnemende gasonderneming: de onderneming, die, op basis van artikel 69, deelneemt aan de bijdrage;
3° Entreprise participante de gaz l’entreprise qui, sur base de l’article 69, participe à la contribution;

4° Individuele bijdrageplicht: het aandeel in de eenmalige bijdrage dat elke deelnemende gasonderneming dient te betalen.
4° Obligation de contribution individuelle: la partie de la contribution unique à payer par chaque entreprise participante de gaz.

De bijdrageplicht wordt begroot in functie van het marktaandeel dat de deelnemende gasonderneming in het jaar 2005 realiseerde op de Belgische markt van voortverkoop en distributie van aardgasverkoop in TWh.
L'obligation de contribution est calculée en fonction de la part du marché que l'entreprise de gaz participante a réalisée en 2005 sur le marché belge en revente et distribution de la vente de gaz naturel en TWh.

Ze wordt door de deelnemende gasonderneming gestort voor 1 januari 2007 op het rekeningnummer 679-2004021-01.
Elle est versée par l’entreprise participante de gaz avant le 1 janvier 2007 sur le compte bancaire 679-2004021-01.

3° Deelnemende gasonderneming : de onderneming, die, op basis van artikel 69, deelneemt aan de bijdrage;
3° Entreprise participante de gaz l'entreprise qui, sur base de l'article 69, participe à la contribution;

Onverminderd de andere bepalingen van de voornoemde wet, wordt het geheel of gedeeltelijk niet betalen van de individuele bijdrageplicht bestraft met een geldboete die minstens gelijk is aan het tienvoud van het ontdoken bedrag, zonder meer te mogen bedragen dan twintig procent van de omzet van de deelnemende gasonderneming tijdens het kalenderjaar 2005 ».
Sans préjudice des autres dispositions de la loi précitée, le non-paiement partiel ou total de l'obligation de contribution individuelle, est passible d'une amende au moins égale au décuple du montant éludé, sans pouvoir excéder vingt pour cent du chiffre d'affaires de l'entreprise participante de gaz dans l'année civile 2005 ».

Ze wordt door de deelnemende gasonderneming gestort voor 1 januari 2007 op het rekeningnummer 679-2004021-01.
Elle est versée par l'entreprise participante de gaz avant le 1 janvier 2007 sur le compte bancaire 679-2004021-01.

4° Individuele bijdrageplicht : het aandeel in de eenmalige bijdrage dat elke deelnemende gasonderneming dient te betalen.
4° Obligation de contribution individuelle : la partie de la contribution unique à payer par chaque entreprise participante de gaz.