Vertaling van "deelnemende belgische bedrijven " (Nederlands → Frans) :

Verschillende Belgische bedrijven hebben ons vergezeld in Guinee en Burkina Faso of in beide landen: - Deelnemende bedrijven aan de zending in Guinee: Brussels Airlines (2 deelnemers) Haven van Antwerpen (1) IMTA (1) DEME (2) BIA Overseas (2) Zetes (2) SAIT nv (1) GSK Vaccines (2) TE2C Technology Engineering Control Construction (1) - Deelnemende bedrijven aan de zending in Burkina Faso: BIA Overseas (2) Zetes (2) SAIT nv (1) GSK Vaccines (2) TE2C Technology Engineering Control Construction (1).
Plusieurs entreprises belges nous ont accompagné au Guinée, au Burkina Faso ou au deux pays: - Entreprises participant à la mission au Guinée: Brussels Airlines (2 participants) Port d'Anvers (1) IMTA (1) DEME (2) BIA Overseas (2) Zetes (2) SAIT nv (1) GSK Vaccines (2) TE2C Technology Engineering Control Construction (1) - Entreprises participant à la mission au Burkina Faso: BIA Overseas (2) Zetes (2) SAIT nv (1) GSK Vaccines (2) TE2C Technology Engineering Control Construction (1).

De contactcel vervult ook de taak van Belgisch " Industrial Liaison Officer" (ILO) binnen het netwerk van ITER-coördinatiecellen dat door de deelnemende landen van de Europese Unie werd opgericht, om er de Belgische inspanningen toe te lichten en internationaal af te stemmen en om de mogelijke deelname van de Belgische bedrijven in internationale consortia te bevorderen.
La cellule de contact accomplit également la tâche de l'" Industrial Liaison Officer" (ILO) belge au sein du réseau des cellules de coordination ITER qui a été créé par les pays participants de l'Union européenne, pour y expliquer et accorder internationalement les efforts belges et pour promouvoir la participation possible des entreprises belges dans des consortiums internationaux.

Het is in deze geest dat ik, in overleg met de Belgische Dienst voor de buitenlandse handel en de gewestelijke exportpromotie-instanties, het voornemen heb om in de komende jaren te ijveren, zoals trouwens voorzien in de nota Buitenlands Beleid die aan het Parlement is voorgelegd. 1. Tijdens de eigenlijke zending kan het succes van een missie gemeten worden aan de hand van het aantal individuele contacten dat de deelnemende Belgische bedrijven hebben met hun buitenlandse correspondenten en potentiële cliënten of zakenpartners, aan de hand van de belangstelling die de lokale zakenkringen tonen tijdens seminaries, vergaderingen of recepties en dit bovenop de contacten of spontane bezoeken aan het secretariaat van de missie.
C'est dans cet esprit, qu'en concertation avec l'Office belge du commerce extérieur et les instances régionales de promotion des exportations, j'ai l'intention d'oeuvrer dans les prochaines années, comme d'ailleurs prévu dans la note de Politique étrangère présentée au Parlement. 1. Durant la mission à proprement parler, la performance d'une mission peut être mesurée par le nombre de contacts individuels avec des clients potentiels ou partenaires professionnels que les entreprises belges participantes ont avec des correspondants étrangers, par l'intérêt des milieux d'affaires locaux lors des séminaires, des réunions ou des réceptions, et ce, en plus des contacts ou des visites spontanés au secrétariat de la mission.

1. De Belgische Dienst voor de buitenlandse handel heeft de jongste twee jaar in totaal zes economische zendingen onder voorzitterschap van ZKH Prins Filip georganiseerd, met name twee in 2001, respectievelijk naar Thailand en Marokko, en vier in 2002, respectievelijk naar Maleisië, Chili, Saudi-Arabië/Koeweit en Australië/Nieuw-Zeeland. 2. De verdeling van het aantal deelnemende bedrijven per gewest was als volgt: - Vlaamse Waalse Brusselse Totaal - Thailand .
1. Au cours des deux dernières années, l'Office belge du commerce extérieur a organisé au total six missions économiques sous la présidence de SAR le Prince Philippe, soit deux en 2001, en Thaïlande et au Maroc, et quatre en 2002 respectivement en Malaisie, au Chili, en Arabie Saoudite/Koweït et en Australie/Nouvelle-Zélande. 2. La répartition des entreprises participantes par mission et par région était la suivante: - flaman- wallon- bruxel- Total des nes loises - Thaïlande .