Traduction de «deelnemen aan verzamelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

familie van verzamelingen | stelsel verzamelingen
famille d'ensembles

equivalente verzamelingen | gelijkmachtige verzamelingen
ensembles équipotents

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

als artiest deelnemen aan het creatieve proces | als performer deelnemen aan het creatieve proces
participer en tant qu'artiste au processus créatif

deelnemen aan gametests | gametests bijwonen | deelnemen aan speltesten | speltesten bijwonen
participer à des essais de jeux

Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen
Collection Coordonnées Belges de Micro-organismes

deelnemen
concourir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21. § 1. Alleen runderen met een statuut "IPI vrij door onderzoek" of "IPI vrij door afstamming" mogen deelnemen aan niet commerciële verzamelingen.
Art. 21. § 1 . Seuls les bovins avec un statut « non IPI après examen » ou « non IPI par descendance » peuvent participer à des rassemblements non commerciaux.

Vanaf één oktober 2018 mogen ook runderen met een statuut "IPI vrij door beslagstatuut" deelnemen aan niet commerciële verzamelingen.
A partir du premier octobre 2018, les bovins avec un statut « non IPI par statut troupeau » pourront participer aussi aux rassemblements non commerciaux.

Art. 12. In hetzelfde besluit wordt de bijlage VII, A. 5., vervangen bij het koninklijk besluit van 16 september 2013, dat vernietigd is bij het arrest nr. 226.735 van de Raad van State, vervangen als volgt : " In afwijking van punt 1, kan het Agentschap de deelname van runderen afkomstig van beslagen met een I2 statuut aan manifestaties met een cultureel of traditioneel karakter toelaten onder de volgende voorwaarden : a) op de verzamelingen worden enkel runderen toegelaten afkomstig van beslagen met een I2-statuut; b) runderen afkomstig van beslagen met een I3 of I4-statuut of runderen afkomstig van een beslag met een derogatie van de vaccinatie mogen niet deelnemen aan deze verzamelingen; c) de lijst met de deelnemende runderen dient door de organisator minstens vijf werkdagen voor de verzameling overgemaakt te worden aan het Agentschap en de beide erkende verenigingen; d) de bestemming van runderen die deelnamen, mag enkel het slachthuis zijn, eventueel na een afmestperiode in het bedrijf van herkomst.
Art. 12. Dans le même arrêté, l'annexe VII, A. 5., remplacée par l'arrêté royal du 16 septembre 2013, qui a été annulé par l'arrêt n° 226.735 du Conseil d'Etat, est remplacée par ce qui suit : « Par dérogation au point 1, l'Agence peut autoriser la participation de bovins issus de troupeaux avec un statut I2 à des manifestations culturelles et traditionnelles, moyennant le respect des conditions suivantes : a) le rassemblement ne peut concerner que des bovins issus de troupeaux avec statut I2; b) les bovins issus de troupeaux qualifiés I3 ou I4 ou les bovins issus d'un troupeau avec dérogation à la vaccination ne peuvent pas participer à ces rassemblements; c) la liste des bovins participants doit être transmise par l'organisateur à l'Agence et aux deux associations agréées au plus tard cinq jours ouvrables avant le rassemblement; d) la destination des bovins ayant participé ne peut être que l'abattoir, après une éventuelle période de finition dans l'exploitation de provenance.

b) runderen afkomstig van beslagen met een I3 of I4-statuut of runderen afkomstig van een beslag met een derogatie van de vaccinatie mogen niet deelnemen aan deze verzamelingen;
b) les bovins issus de troupeaux qualifiés I3 ou I4 ou les bovins issus d'un troupeau avec dérogation à la vaccination ne peuvent pas participer à ces rassemblements;

2° ten laatste op 1 juli 2007 : alle veulens geboren na 31 december 2005, alle paarden die deelnemen aan verzamelingen, alsook alle paarden vóór een verandering van eigenaar;
2° au plus tard le 1 juillet 2007 : tous les poulains nés après les 31 décembre 2005, tous les chevaux qui participent à des rassemblements ainsi que tous les chevaux avant un changement de propriétaire;

— ten laatste op 1 juli 2007 : de veulens geboren na 31 december 2005, de paarden die deelnemen aan verzamelingen alsook de paarden die van eigenaar veranderen;
— pour le 1 juillet 2007, les poulains nés après le 31 décembre 2005, les chevaux qui participent à des rassemblements ainsi que ceux qui changent de propriétaire;

Hij zal verantwoordelijkheid delen in het beheer van het herbarium van het departement. Hij zal moeten deelnemen aan de informatisatie van deze verzamelingen.
Il assumera la responsabilité scientifique de la gestion de l'herbier du département et devra participer à la réalisation de l'informatisation de ses collections.

Art. 16. § 1. De geiten van beslagen met een statuut vrij van C. A.E. mogen niet deelnemen aan verzamelingen waar ook geiten aan deelnemen welke niet afkomstig zijn uit vrije beslagen; de verantwoordelijke moet er zich bij de inrichters van de verzamelingen voorafgaandelijk van vergewissen of niet C. A.E.-vrije geiten mogen deelnemen.
Art. 16. § 1. Les chèvres de troupeaux ayant un statut indemne de C. A.E. ne peuvent participer à des rassemblements auxquels participent également des chèvres ne provenant pas de troupeaux indemnes. Le responsable doit s'assurer préalablement auprès des organisateurs des rassemblements si des chèvres non indemnes de C. A.E. peuvent y participer.

Volgens het FAVV moeten sinds 1993 volgende dieren tegen ND worden gevaccineerd: alle dieren van professionele pluimveehouderijen, alle pluimvee op verzamelingen (wedstrijden, markten), duiven die deelnemen aan wedstrijden en verzamelingen.
Selon l'AFSCA, les animaux suivants doivent être vaccinés contre la NCD depuis 1993: toute volaille détenue par des détenteurs professionnels, toutes les volailles présentées lors de rassemblements (concours, marchés), ainsi que les pigeons qui participent à des concours ou des rassemblements.