Vertaling van "deelnemen aan overlegvergaderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

als artiest deelnemen aan het creatieve proces | als performer deelnemen aan het creatieve proces
participer en tant qu'artiste au processus créatif

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

deelnemen aan gametests | gametests bijwonen | deelnemen aan speltesten | speltesten bijwonen
participer à des essais de jeux

deelnemen
concourir

met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
participer aux travaux avec voix consultative

Personen die niet deelnemen
Non-participants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij zal België vertegenwoordigen bij de vergaderingen van de gespecialiseerde instellingen te Genève, deelnemen aan overlegvergaderingen in het kader van de Europese Unie en in andere internationale instanties en zal zoals reeds gezegd, contact houden met de civiele maatschappij in België, in het bijzonder met de NGO's belast met ontwikkelingssamenwerking.
Il représentera la Belgique dans des réunions des institutions spécialisées à Genève, participera à des réunions de concertation dans le cadre de l'Union européenne et d'autres instances internationales, et entretiendra, comme je l'ai souligné plus haut, des contacts étroits avec la société civile en Belgique, en particulier avec les ONG s'occupant de coopération au développement.

- instaan voor de interne communicatie en het interne overleg over de activiteiten van de betrokken departementen (deelnemen aan overlegvergaderingen, planningen van zijn eigen departementen coördineren met oog voor de planningen van de andere departementen.);
- assurer la communication interne et la concertation interne sur les activités des départements en question (présence aux réunions de concertation, coordination des plannings de ses départements avec celui d'autres départements,.);

* instaan voor de interne communicatie en het interne overleg over de activiteiten van het betrokken departement (deelnemen aan overlegvergaderingen, planningen van zijn eigen departement coördineren met oog voor de planningen van de andere departementen.);
* assurer la communication interne et la concertation interne sur les activités du département en question (présence aux réunions de concertation, coordination des plannings du département avec celui d'autres départements.);

- instaan voor de interne communicatie en het interne overleg over de activiteiten van het betrokken departement (deelnemen aan overlegvergaderingen, planningen van zijn eigen departement coördineren met oog voor de planningen van de andere departementen.);
- assurer la communication interne et la concertation interne sur les activités du département en question (présence aux réunions de concertation, coordination des plannings du département avec celui d'autres départements,.);

instaan voor de interne communicatie en het interne overleg over de activiteiten van het betrokken departement (deelnemen aan overlegvergaderingen, planningen van zijn eigen departement coördineren met oog voor de planningen van de andere departementen.);
assurer la communication interne et la concertation interne sur les activités du département en question (présence aux réunions de concertation, coordination des plannings du département avec celui d'autres départements.);

- instaan voor de interne communicatie en het interne overleg over de activiteiten van de betrokken departementen (deelnemen aan overlegvergaderingen, planningen van zijn eigen departement coördineren met oog voor de planningen van de andere departementen.);
- assurer la communication interne et la concertation interne sur les activités des départements en question (présence aux réunions de concertation, coordination des plannings du département avec celui d'autres départements,.);

5. Het deelnemen aan of organiseren van overlegvergaderingen met de betrokken officiële instanties.
5. Assister à ou organiser des réunions de concertation avec les instances officielles concernées.

Tevens werden C-TOL-tickets afgegeven aan de vakbondsafgevaardigden, zodat zij konden deelnemen aan vakbondsactiviteiten die in de loop van 2009 tijdens de diensturen werden georganiseerd (overlegvergaderingen, vakbondsactiviteiten, .).
De même, des billets de réquisition (tickets C-TOL) ont été délivrés aux représentants syndicaux en vue de leur permettre de pouvoir prendre part aux activités syndicales organisées au cours de l’année 2009 durant les heures de service (réunions de concertation, activités syndicales, .).

1. Ik deel het geachte lid mee dat mijn medewerkers regelmatig deelnemen aan overlegvergaderingen tussen de federale en gewestelijke overheid betreffende de Lambermontakkoorden. 2. Tijdens de in punt 1 bedoelde vergaderingen worden de Lambermontakkoorden in gemeenschappelijk overleg geïnterpreteerd om de overdracht van vereiste bevoegdheden te harmoniseren, zowel tussen de federale en de gewestelijke overheid als tussen de verschillende betrokken federale departementen.
1. J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que mes collaborateurs participent régulièrement à des réunions de concertation entre les autorités fédérales et régionales concernant les accords du Lambermont. 2. Lors des réunions visées au point 1, les accords du Lambermont sont interprétés de commun accord afin d'harmoniser les transferts de compétences requis, tant entre les autorités fédérales et régionales qu'entre les différents départements fédéraux concernés.