Vertaling van "deelnemen aan experimenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

als artiest deelnemen aan het creatieve proces | als performer deelnemen aan het creatieve proces
participer en tant qu'artiste au processus créatif

deelnemen aan gametests | gametests bijwonen | deelnemen aan speltesten | speltesten bijwonen
participer à des essais de jeux

deelnemen
concourir

Europees netwerk voor innoverende experimenten
réseau européen d'expériences novatrices

experimenten Hansenne
expériments Hansenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is verantwoord om ook de bepalingen zoals opgenomen in artikel 4 van het ontwerp met betrekking tot de internationaal erkende ethische en wetenschappelijke kwaliteitsvereisten ook toe te passen als voorwaarde voor de bescherming van minderjarigen die deelnemen aan experimenten.
Il y a lieu de considérer également les dispositions figurant à l'article 4 du projet, qui traitent des exigences de qualité dans les domaines éthique et scientifique, reconnues au plan international, comme une condition de la protection des mineurs qui participent à des expérimentations.

Het dient gezegd dat deze wetgevingen in de eerste plaats bedoeld zijn om proefpersonen die deelnemen aan experimenten en in het bijzonder aan klinische proeven te beschermen.
Il convient de souligner que ces législations ont pour premier objectif d’assurer la protection des sujets participant à des expérimentations et notamment à des essais cliniques.

Het is verantwoord om ook de bepaligen zoals opgenomen in artikel 4 van het ontwerp met betrekking tot de internationaal erkende ethische en wetenschappelijke kwaliteitsvereisten ook toe te passen als voorwaarde voor de bescherming van minderjarigen die deelnemen aan experimenten.
Il se justifie de faire également des dispositions contenues à l'article 4 du projet au sujet des exigences de qualité dans les domaines éthique et scientifique, reconnues au plan international, une condition permettant de garantir la protection des mineurs qui participent à des expérimentations.

De Koning kan samenwerkingsovereenkomsten sluiten met de wegbeheerders die deelnemen aan experimenten inzake variabelesnelheidsbegrenzing op hun grondgebied.
Le Roi peut conclure des accords de coopération avec les gestionnaires de la voirie qui participent à des expériences de limitation de vitesse variable sur leur territoire.

In vele gevallen zullen deelnemers aan de Nacht van de onderzoekers doorgaans niet voor het publiek toegankelijke onderzoeksinstallaties kunnen ontdekken, waaronder laboratoria en onderzoekscentra, onder begeleiding van wetenschappers de meest recente technologieën en instrumenten kunnen gebruiken, deelnemen aan experimenten, wedstrijden en quizzen, en demonstraties en simulaties bekijken.
De nombreux participants à la Nuit européenne des chercheurs auront la chance de découvrir des installations scientifiques qui restent habituellement fermées au public, y compris des laboratoires et des centres de recherche, d'utiliser les technologies et les instruments les plus pointus sous la direction de scientifiques, de participer à des expériences, des concours et des quiz et d'assister à des démonstrations et des simulations.

Het expertisecentrum kan deelnemen aan experimenten ter bevordering van de participatie in het deeltijds kunstonderwijs, de centra voor volwassenenonderwijs en de centra voor basiseducatie, onder de door de regering bepaalde voorwaarden.
Le centre d'expertise peut participer à des expériences visant la promotion de la participation dans l'enseignement artistique à temps partiel, les centres d'éducation des adultes et les centres d'éducation de base, aux conditions fixées par le Gouvernement.

HOOFDSTUK IV. - Bijzondere bepalingen voor de bescherming van minderjarigen die deelnemen aan experimenten
CHAPITRE IV. - Dispositions particulières pour la protection des mineurs participant à des expérimentations

Art. 15. Aan de vergunninghouder voor een station van sectie A of B kan, voor bijzondere experimenten of voor het deelnemen aan internationale wedstrijden, de door de Minister gemachtigde ambtenaar van het Instituut toestemming verlenen om af te wijken van de in dit besluit voorgeschreven klassen van uitzending, de toegewezen frequenties en het toegestane zendvermogen.
Art. 15. Pour des expériences spéciales ou la participation à des concours internationaux, le fonctionnaire de l'Institut délégué par le Ministre peut donner au titulaire d'une autorisation pour une station de la section A ou B, l'autorisation de déroger aux classes d'émission prévues par le présent arrêté, aux fréquences assignées et à la puissance d'émission autorisée.

Hij zal er deelnemen aan wetenschappelijke experimenten ten voordele van Belgische wetenschappers en hun collega's uit de partnerlanden van het ISS. 1. a) Hoever staat het met de onderhandelingen met Rusland in verband met de opleiding van deze Belgische astronaut in de cosmodroom van Baikonoer? b) Wanneer verwacht men dat deze onderhandelingen zullen kunnen afgerond worden?
Il y participera à des expériences scientifiques pour le compte de chercheurs belges et de leurs collègues des pays partenaires de l'ISS. 1. a) Où en sont les négociations avec la Russie en ce qui concerne la formation de cet astronaute belge au cosmodrome de Baïkonour? b) Quand prévoit-on la fin des négociations?