Traduction de «deelname ingestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | advies geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | raad geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten
donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
participation publique

plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

verklaring waarbij in het algemeen wordt ingestemd met de aanstelling van alle agenten
autorisation générale permettant de nommer tous les agents

verplichte deelname
participation obligatoire

lidmaatschap van de Europese Unie [ deelname aan de Gemeenschap | relatie lidstaat-Europese Unie ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

deelname aan internationale evenementen organiseren
organiser la participation à des événements internationaux

deelname | participatie
participation

deelname aan lokale of internationale evenementen organiseren
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Ministerraad heeft onlangs ingestemd met de deelname van Belgische militairen aan een coachingopdracht van Congolese geniemilitairen ten voordele van het BTC-project voor het verduurzamen van de Nyembabrug.
Le Conseil des ministres a récemment marqué son accord à la participation de militaires belges à une mission de coaching du génie congolais, et ce dans le cadre du projet de pérennisation du pont Nyemba.

De ministerraad heeft onlangs ingestemd met de verlenging van de Belgische deelname aan de Europese missie voor de training van het leger in Mali.
Le Conseil des ministres a récemment marqué son accord à la prolongation de la participation belge à la mission d'entraînement européenne des forces armées maliennes.

Daarnaast hebben tot op heden nog twaalf andere landen met deelname ingestemd (Denemarken, Finland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Polen, Spanje, Turkije, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland). Drie landen zijn waarnemer (België, Ierland en Noorwegen).
Douze autres pays ont pour l’heure accepté d'y prendre part (Autriche, Danemark, Espagne, Finlande, France, Italie, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni, Suède, Suisse et Turquie) et trois pays participent en tant qu’observateurs (Belgique, Irlande et Norvège).

„Australië heeft ingestemd met deelname aan een crisisbeheersingsoperatie van de Unie en zal ernaar streven, voor zover zijn nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk af te zien van schadevorderingen tegen lidstaten van de Europese Unie die aan de crisisbeheersingsoperatie van de Unie deelnemen wegens lichamelijk letsel of dood van zijn personeel of schade aan of verlies van de middelen die zijn eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de Unie zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:
«L'Australie ayant accepté de participer à une opération de gestion de crise menée par l'Union européenne, s'efforcera, dans la mesure où son ordre juridique interne le permet, de renoncer autant que possible à présenter toute demande d'indemnités à l'encontre de tout État membre de l'Union européenne participant à une opération de gestion de crise menée par l'Union européenne en cas de lésion corporelle ou de décès de membres de son personnel, ou de dommage ou de perte se rapportant à des biens lui appartenant et utilisés par l'opération de gestion de crise menée par l'Union européenne, si la lésion corporelle, le décès, le dommage ou la perte:

Om de impact ervan te verhogen hebben de deelnemende staten ingestemd met een deelname van de Gemeenschap aan het EMRP.
Afin de renforcer l’effet du programme EMRP, les États participants ont accepté que la Communauté apporte son concours à ce programme.

Om de impact van het gezamenlijk programma Eurostars te verhogen, hebben de deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen ingestemd met deze communautaire deelname aan het gezamenlijk programma Eurostars.
Afin d’accentuer l’impact du programme commun Eurostars, les États membres participants et les autres pays participants ont approuvé cette participation de la Communauté au programme commun Eurostars.

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Slovenië via de schriftelijke procedure een besluit aanneemt tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan het programma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap (SAVE II) en heeft hiertoe het standpunt aangenomen dat de Gemeenschap in de associatieraad moet innemen.
Le Conseil a marqué son accord pour que le Conseil d'Association UE-Slovénie adopte, par la voie de la procédure écrite, une Décision portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la Slovénie au programme communautaire de promotion de l'efficacité énergétique - SAVE II et a adopté à cette fin la position à prendre par la Communauté au sein du Conseil d'association.

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Hongarije via de schriftelijke procedure een besluit aanneemt betreffende de voorwaarden voor de deelname van Hongarije aan het communautaire programma "Cultuur 2000".
Le Conseil a approuvé l'adoption, par la procédure écrite, de la décision du Conseil d'association UE-Hongrie concernant les conditions et modalités de la participation de la Hongrie au programme communautaire "Culture 2000".

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Polen een besluit aanneemt dat het voor Polen mogelijk maakt deel te nemen aan het nieuwe communautaire programma "Cultuur 2000" (voor de periode 2000-2004) en dat de voorwaarden voor deze deelname bevat (doc. UE-PL 1408/01).
Le Conseil a marqué son accord pour que le Conseil d'association UE-Pologne adopte une décision permettant à la Pologne de participer au nouveau programme communautaire "Culture 2000" (couvrant la période 2000-2004) et précisant les conditions et les modalités de cette participation.

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Slowaakse Republiek een besluit aanneemt dat het voor de Slowaakse Republiek mogelijk maakt deel te nemen aan het nieuwe communautaire programma "Cultuur 2000" (voor de periode 2000-2004) en dat de voorwaarden voor deze deelname bevat (doc. UE-SK 2009/01).
Le Conseil a marqué son accord pour que le Conseil d'association UE-République slovaque adopte une décision permettant à la République slovaque de participer au nouveau programme communautaire "Culture 2000" (couvrant la période 2000-2004) et précisant les conditions et les modalités de cette participation (doc. UE-SK 2009/01)