Vertaling van "deelname aan operaties dezelfde fouten " (Nederlands → Frans) :

In afwijking op de artikels 1-01-3, § 2 en § 3 en 2.14.26 van de wet van 1 juni 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008 mag de basisallocatie 54.4.1.0351 van de sectie 14 herverdeeld worden naar de basisallocaties 21.0.1.1201, 42.0.1.1113 en 42.0.1.1114 van dezelfde sectie, voor de vereffening van de kosten verbonden aan de deelname van België aan multilaterale operaties in het kader van civiel crisisbeheer.
Par dérogation aux articles 1-01-3, §2 et § 3 et 2.14.26 de la loi du 1 juin 2008 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2008, l'allocation de base 54.4.1.0351 de la section 14 peut être redistribuée vers les allocations de base 21.0.1.1201, 42.0.1.1113 et 42.0.1.1114 de la même section, pour la liquidation des coûts afférents à la participation de la Belgique à des opérations multilatérales dans le cadre de la gestion civile des crises.

In afwijking op de artikels 1-01-5, § 3 en 2-14-26 van de huidige wet mag het vastleggingskrediet van de basisallocatie 54.4.1.03.00.51 van de sectie 14 herverdeeld worden naar de basisallocaties 21.0.1.12.00.01, 42.0.1.11.00.13 en 42.0.1.11.00.14 van dezelfde sectie, voor de vereffening van de kosten verbonden aan de deelname van België aan multilaterale operaties in het kader van civiel crisisbeheer.
Par dérogation aux articles 1-01-5, § 3 et 2-14-26 de la présente loi, le crédit d'engagement de l'allocation de base 54.4.1.03.00.51 de la section 14 peut être redistribué vers les allocations de base 21.0.1.12.00.01, 42.0.1.11.00.13 et 42.0.1.11.00.14 de la même section, pour la liquidation des coûts afférents à la participation de la Belgique à des opérations multilatérales dans le cadre de la gestion civile des crises.

In dezelfde lijn moet ook rekening worden gehouden met de gebieden die reeds de kernpunten van CARDS vormen, zoals douanesamenwerking en justitie en binnenlandse zaken: de eventuele deelname van de SAP-landen aan de communautaire programma's die onder deze gebieden vallen, moet worden beoordeeld in het licht van hun complementariteit met en hun toegevoegde waarde ten opzichte van de operaties die onder CARDS worden uitgevoerd.
Dans le même ordre d'idées, il faut aussi tenir compte des domaines qui sont déjà des priorités fortes de CARDS, tels la coopération douanière et les questions justice et affaires intérieures : la participation éventuelle des pays du PSA aux programmes communautaires relevant de ces domaines doit être évaluée au regard de leur complémentarité et de leur valeur ajoutée avec les opérations menées sous CARDS.

Zal men inzake de militaire deelname aan operaties dezelfde fouten blijven maken?
J'aimerais aussi savoir si l'on continuera à commettre les mêmes erreurs en ce qui concerne la participation militaire aux opérations ?