Vertaling van "deelname aan fp7 heeft doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Uit de controle is gebleken dat de Commissie een aantal vereenvoudigingen voor de regels voor deelname aan FP7 heeft doorgevoerd en erin is geslaagd in enkele gevallen de bepalingen voor KP7 aan te laten sluiten op de praktijk van de begunstigden, maar in de toekomst moet op dit vlak nog meer worden gedaan.
L'audit de la Cour a permis de constater que la Commission a introduit un certain nombre de simplifications des règles de participation au 7e PC et qu’elle est parvenue, dans certains cas, à mettre les dispositions de celui-ci en adéquation avec les pratiques des bénéficiaires, mais que des efforts supplémentaires seront nécessaires à l’avenir.

Uit de controle bleek dat de Commissie gedurende KP7 een aantal wijzigingen heeft doorgevoerd waardoor de regels voor deelname vereenvoudigd zijn.
L’audit a permis de constater que la Commission a apporté, dans le cadre du 7e PC, un certain nombre de changements qui ont simplifié les règles de participation.

Het heeft ook feedback gevraagd over de wetgeving en normen van de Unie, en heeft de deelname van kmo's aan door de EU gefinancierde programma's zoals FP7 met succes gestimuleerd.
Il a également permis d’obtenir un retour d’information sur la législation et les normes de l’Union et a aussi encouragé, avec succès, la participation des PME à des programmes de financement de l'Union tels que le septième programme-cadre.

Dit is een onderhandeling geweest die volledig in handen van de regeringen lag, doorgevoerd achter de rug van de burgers om en profijt eruit trekkend dat eindeloos linguïstisch en bureaucratisch getheoretiseer het gewonnen heeft van de hartstocht en de democratisch deelname, wat onafhankelijke van morele beoordelingen een hoofdtrek van de Conventiefase en ook van de referendumfase is geweest.
Cette négociation a été entièrement conduite par les gouvernements, dans le dos des citoyens et en profitant du fait que l’élaboration interminable de théories linguistiques et bureaucratiques l’a emporté sur la passion et la participation démocratique dont, pour un bien ou pour un mal, étaient empreintes la Convention et le référendum.