Traduction de «deelname aan evenementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelname aan lokale of internationale evenementen organiseren
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

deelname aan internationale evenementen organiseren
organiser la participation à des événements internationaux

naar toeristische evenementen gaan | toeristische evenementen opzetten | deelnemen aan toeristische evenementen | toeristische diensten en reispakketten op evenementen uitonderhandelen
prendre part à des événements touristiques | participer à des évènements touristiques | participer à des manifestations liées au tourisme

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
participation publique

plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

verplichte deelname
participation obligatoire

sponsoren van televisie-evenementen
parrainage de manifestations télévisées

geluidtechnische begeleiding van evenementen
sonorisation de manifestation

lidmaatschap van de Europese Unie [ deelname aan de Gemeenschap | relatie lidstaat-Europese Unie ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze maatregelen kunnen ook betrekking hebben op deelname aan evenementen en beurzen, op voorlichtingscampagnes over de kwaliteitsregelingen van de EU (BOB, BGA en GTS) en de biologische landbouw en op informatiecampagnes over de EU-regeling voor kwaliteitswijnen.
Elles peuvent également se rapporter à la participation à des manifestations et à des foires, à l'organisation de campagnes d'informations sur les systèmes de qualité de l'UE (AOP, IGP et STG) ou la production biologique, ou encore à la mise en œuvre d'actions d'information sur le système de l'UE relatif aux vins de qualité.

De partijen bevorderen de samenwerking bij culturele activiteiten, deelname aan evenementen en culturele uitwisselingen tussen cultuurondernemingen in Zuid-Afrika en de Europese Unie».
Les parties encouragent la coopération dans le cadre d'activités culturelles, la participation à des événements et à des échanges culturels entre des opérateurs culturels d'Afrique du Sud et de l'Union européenne».

De maatregelen kunnen ook betrekking hebben op deelname aan evenementen en beurzen, voorlichtingscampagnes over de EU-regeling inzake beschermde oorsprongsbenamingen (BOB's), beschermde geografische aanduidingen (BGA's) en gegarandeerde traditionele specialiteiten (GTS'en), informatie over de EU-kwaliteits- en etiketteringsregelingen en over biologische landbouw, en informatiecampagnes over de EU-regeling voor in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (vqprd).
Elles peuvent également couvrir la participation à des manifestations et à des foires, des campagnes d’information sur le régime de l'Union relatif aux appellations d’origine protégées (AOP), aux indications géographiques protégées (IGP) et aux spécialités traditionnelles garanties (STG), ainsi que l'information sur les systèmes de qualité et d'étiquetage de l'Union et sur la production biologique, ou encore des actions d'information sur le système des vins de qualité produits dans des régions délimitées (v.q.p.r.d.).

De maatregelen kunnen ook betrekking hebben op deelname aan evenementen en beurzen, voorlichtingscampagnes over het EU-stelsel van beschermde oorsprongsbenamingen (BOB's), beschermde geografische aanduidingen (BGA's) en gegarandeerde traditionele specialiteiten (GTS'en), informatie over de EU-regelingen inzake kwaliteit en etikettering en over biologische landbouw, en informatiecampagnes over de EU-regeling voor in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (vqprd).
Elles peuvent également couvrir la participation à des manifestations et à des foires, des campagnes d’information sur le régime de l'Union relatif aux appellations d’origine protégées (AOP), aux indications géographiques protégées (IGP) et aux spécialités traditionnelles garanties (STG), ainsi que l'information sur les systèmes de qualité et d'étiquetage de l'Union et sur la production biologique, ou encore des actions d'information sur le système des vins de qualité produits dans des régions délimitées (v.q.p.r.d.).

Het gaat hier onder andere om de opvang of begeleiding van zieken, ouderen, kinderen, jongeren en sociaal zwakken, om milieubescherming, om de organisatie van sportwedstrijden, sociale en culturele evenementen, alsook om de deelname aan die wedstrijden en evenementen.
Sont notamment visés, l'accueil ou l'accompagnement de malades, de personnes âgées, d'enfants, de jeunes et de personnes socialement défavorisées, la protection de l'environnement, l'organisation de compétitions sportives et d'événements sociaux et culturels, ainsi que la participation à ces compétitions et événements.

- de organisatie van of de deelname aan nationale of internationale evenementen, werkgroepen of studiedagen ;
- l’organisation ou la participation à des manifestations, ateliers ou journées d’études nationaux ou internationaux;

“Onze beroepsgroep heeft er alle belang bij dat het register een succes wordt. We vragen de Commissie en het Parlement met klem om partijen die zich registreren duidelijke voordelen te bieden wat betreft toegang, deelname aan evenementen en raadplegingen”.
«Il va de soi que notre profession a intérêt à ce que le registre fonctionne correctement et nous demandons instamment à la Commission et au Parlement de veiller à ce que l'inscription sur le registre apporte de réels avantages en matière d'accès, de participation aux événements et de consultations».

De geplande maatregelen omvatten promotie- en reclameacties, deelname aan internationaal belangrijke evenementen, beurzen of tentoonstellingen, informatiecampagnes, de studie van nieuwe markten en handelsbezoeken op hoog niveau.
Les mesures envisagées comprennent des actions de promotion et de publicité, la participation à des manifestations, foires et expositions d'importance internationale, des actions d'information, des études de marchés nouveaux et des missions commerciales à haut niveau.