Vertaling van "deelgenomen aan colloquia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
produits de participation

deelnemen aan wetenschappelijke colloquia
participer à des colloques scientifiques

colloquia en studiebijeenkomsten
colloques et séminaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verschillende leden van de Bijzondere Commissie hebben echter wel deelgenomen aan colloquia en rondetafelgesprekken die over bio-ethische aangelegenheden werden georganiseerd, zoals bijvoorbeeld de Ronde Tafel van de Tijdelijke Commissie voor menselijke genetica van het Europees Parlement, die plaatsvond op 18 en 19 juni 2001, en het discussieforum « Stamcellen : therapieën voor de toekomst ?
Plusieurs membres de la commission spéciale ont en revanche participé à des colloques et des tables rondes qui étaient organisés sur des questions bioéthiques, tels la table ronde de la Commission temporaire sur la génétique humaine du Parlement européen, qui s'est déroulée les 18 et 19 juin 2001, et le forum de discussion « Cellules souches : des thérapies pour le futur ?

Overwegende dat dhr. Damien Van Ermen artikels geschreven heeft en deelgenomen heeft aan colloquia over de mede-eigendom;
Considérant que M. Damien Van Ermen a rédigé des articles et participé à des colloques sur le sujet de la copropriété;

In de loop van 2002 hebben leden van het Vast Comite I, van zijn dienst Enquêtes en van zijn administratief personeel deelgenomen aan volgende werkvergaderingen, seminaries, conferenties en colloquia :
Au cours de l'année 2002, les membres du Comité permanent R ou de son service d'Enquêtes et de son personnel administratif ont participe aux réunions de travail, séminaires, conférences et colloques suivants :

Overwegende dat hij heeft deelgenomen aan verschillende internationale vergaderingen en colloquia inzake mededinging;
Considérant qu'il a pris part à de multiples réunions internationales et colloques en matière de concurrence;

Ik heb ook actief deelgenomen aan verschillende conferenties en colloquia over vernieuwende middelen inzake ontwikkeling.
J'ai pris part activement à de multiples conférences et colloques sur les sources novatrices de financement du développement.

Ter gelegenheid van diverse colloquia waaraan ik heb deelgenomen, heeft men gezocht naar mogelijkheden om zulke bronnen aan te boren, met name via investeringen van pensioenfondsen in deze sector.
Dans divers colloques, auxquels j'ai participé, on a déjà tenté de dégager ce type de pistes, notamment à travers des investissements des fonds de pension dans ce secteur.

3. De bemiddelaars hebben deelgenomen aan een groot aantal studiedagen, colloquia, seminaries en opleidingscursussen waar de nadruk werd gelegd op de bekendmaking van deze dienst.
3. Les conciliateurs ont participé à de nombreuses journées d'études, colloques, séminaires, cours de formation, où l'accent a été mis sur la publicité dudit service.